Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعدت صياغة ذلك كأمر إيجابي، لأنه كلما زاد جنوني على الخشبة، زادت تسليتي.
Bulgarian[bg]
Приемам този факт от позитивната му страна, защото колкото по-луд съм на сцената, толкова по-забавен ставам.
Bangla[bn]
আমি এটাকে ইতিবাচক হিসেবেই নিয়েছি। কারণ মঞ্চে যত বেশি পাগলাটে হই, ততই বেশি আনন্দদানকারী হয়ে উঠি আমি।
Catalan[ca]
Jo ho considero positiu, perquè com més boig em torno a l'escenari, més divertit esdevinc.
Czech[cs]
Beru to jako výhodu, protože čím šílenější jsem na jevišti, tím je to větší legrace.
German[de]
Ich deute das positiv um, denn je verrückter ich auf der Bühne werde, umso unterhaltsamer werde ich.
Greek[el]
Το επαναδιατυπώνω αυτό θετικά, καθώς όσο πιο τρελός γίνομαι στην σκηνή, τόσο πιο διασκεδαστικός είμαι.
English[en]
I reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become.
Spanish[es]
Me lo replanteé como algo positivo porque cuanto más loco esté en escena más entretenido va a ser.
Persian[fa]
من به دیده ی مزبت به آن نگاه می کنم، چرا که هر چه روی صحنه دیوانه تر باشم، مفرح تر خواهم بود!
Finnish[fi]
Pidän sitä positiivisena seikkana, sillä mitä hullumpi olen näyttämöllä, sitä viihdyttävämpi minusta tulee.
French[fr]
Ce que je considère être positif, parce que plus je suis fou sur scène, plus je deviens divertissant.
Hebrew[he]
אני ממסגר את זה מחדש כחיובי, מפני כמה שאני נעשה משוגע על הבמה, אני נעשה יותר מבדר.
Hindi[hi]
मैं इसे अच्छी बात की तरह देखता हूँ, क्युकि स्टेज पर मैं जितना सनकी होता हूँ, मैं उतना ही मनोरंजक हो जाता हूँ|
Croatian[hr]
Držim to kao nešto pozitivno, jer što luđi postanem na pozornici, to postanem i zabavniji.
Armenian[hy]
Ես դա ընկալում եմ որպես դրական, քանի որ ինչքան շատ եմ գժվում բեմի վրա, այնքան ավելի հետաքրքրական եմ դառնում:
Indonesian[id]
Saya mengubah itu menjadi hal yang positif, karena semakin gila saya di panggung, saya menjadi semakin menghibur.
Italian[it]
Per me è una cosa positiva, perché più sembro pazzo sul palcoscenico più piaccio al pubblico.
Korean[ko]
저는 이것을 긍정적으로 바라보고자 합니다. 제가 무대에서 미칠수록(똘끼충만) 훨씬 재밌어지거든요.
Lithuanian[lt]
Laikau tai teigiamu dalyku, nes kuo labiau pakvaištu ant scenos, tuo daugiau tampu įdomus ir linksminantis.
Latvian[lv]
Es to uzskatu par pozitīvu lietu, tāpēc, jo trakāks es kļūstu uz skatuves, jo es kļūstu uzjautrinošāks.
Dutch[nl]
Ik bekijk dat als iets positiefs, omdat hoe gekker ik op het podium ben, hoe leuker ik word.
Polish[pl]
Dalej nazywanie jako 'pozytywne' ponieważ im bardziej szaleję na scenie tym zabawniejszy się staję.
Portuguese[pt]
Eu considero isso uma coisa positiva porque quanto mais maluco me torno no palco mais divertido eu fico.
Romanian[ro]
Percep asta ca fiind un lucru pozitiv, deoarece cu cât sunt mai nebun pe scenă, cu atât devin mai distractiv.
Russian[ru]
Я считаю это плюсом, потому что чем больше сумасшествия на сцене, тем занимательней я становлюсь.
Slovak[sk]
Považujem to za pozitívne, pretože čím bláznivejší som na javisku, tým zábavnejší som.
Albanian[sq]
Unë e potencojë këtë si pozitive sepse sa më i çmendur të bëhem në skenë, aq më zbavitës bëhem.
Serbian[sr]
То схватам на позитиван начин, јер што сам луђи на бини, ја постајем забавнији.
Swedish[sv]
Jag omformar det till något positivt, eftersom jag blir desto mer underhållande ju mer galen jag är på scenen.
Thai[th]
ผมมองว่ามันเป็นสิ่งที่ดี เพราะยิ่งผมบ้าเท่าไรบนเวที ผมก็จะยิ่งดูสนุกมากขึ้นเท่านั้น
Turkish[tr]
Bunu iyi bir şey olarak görüyorum, çünkü sahnede ne kadar delirirsem, o kadar eğlenceli oluyorum.
Ukrainian[uk]
Я переосмислив це позитивно, тому що, чим божевільнішим я стаю на сцені, тим цікавішим я стаю.
Vietnamese[vi]
Tôi lại coi đó là một yếu tố tích cực, vì ở trên sân khấu, tôi càng điên loạn bao nhiêu thì tôi càng trở nên thú vị bấy nhiêu.
Chinese[zh]
我把这病症重塑为一个积极方面, 因为我在台上越疯狂, 我变得更加娱乐化。