Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er imidlertid bydende nødvendigt, at EU taler og handler som én person, og trusler om handelssanktioner bør styrke og ikke svække vores beslutsomhed.
German[de]
Äußerst wichtig ist jedoch, daß die EU eine geschlossene Haltung einnimmt, und die Androhung von Handelssanktionen sollte unseren Entschluß eher stärken als schwächen.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι επιτακτική ανάγκη η ΕΕ να μιλά και να δρα ως μονάδα και οι απειλές για εμπορικές κυρώσεις πρέπει να ενισχύσουν και όχι να αποδυναμώσουν την απόφασή μας.
English[en]
However, it is imperative that the EU speaks and acts as one, and threats of trade sanctions should strengthen rather than weaken our resolve.
Spanish[es]
Sin embargo, es imperativo que la UE hable y actúe como una sola persona, y las amenazas de sanciones comerciales deben reforzar nuestra actitud y no debilitarla.
Finnish[fi]
Erittäin tärkeää on joka tapauksessa se, että EU puhuu ja toimii yhdenmukaisesti, ja kauppapakotteilla uhkaamisen olisi pikemminkin lujitettava kuin heikennettävä päättäväisyyttämme.
French[fr]
Cependant, il est impératif que l'UE parle et agisse en chur, et les menaces de sanctions commerciales devraient renforcer notre résolution au lieu de l'affaiblir.
Italian[it]
In ogni caso, è imperativo che l' Unione si esprima ed agisca come un' unica entità, e le minacce di sanzioni commerciali dovrebbero rafforzare anziché indebolire la nostra determinazione.
Dutch[nl]
Het is echter wel noodzakelijk dat de EU één stem laat horen en als één man optreedt. Een dreiging met handelssancties moet onze vastberadenheid eerder vergroten dan verminderen.
Portuguese[pt]
No entanto, é imprescindível que a UE se mostre unida nas suas palavras e nas suas acções, e as ameaças de sanções comerciais deveriam reforçar, e não enfraquecer, a nossa determinação.
Swedish[sv]
Det är dock av högsta vikt att EU talar och agerar som en enhet, och hot om handelssanktioner bör snarare stärka än försvaga vår beslutsamhet.