Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The woman he loved died last year, and he'd drowned himself in work, Japanese-style, like a madman.
Spanish[es]
La mujer que amaba murió el año pasado y él se sumergió en el trabajo al estilo japonés, como un loco.
Galician[gl]
A muller que amaba morreu o pasado ano e el mergullouse no traballo ao xeito xaponés, coma un tolo.
Italian[it]
la donna che amava e'morta l'anno scorso e lui s'e'buttato sul lavoro, alla giapponese, come un pazzo.
Portuguese[pt]
A mulher que ele amava morreu no ano passado. Ele mergulhou no trabalho, à japonesa, como louco.
Romanian[ro]
Femeia iubită a murit anul trecut, iar el s-a-ngropat în muncă, în stil japonez, ca un nebun.
Serbian[sr]
Prošle godine je umrla žena koju je voleo i on se, kao pravi Japanac... ludački bacio na posao.