Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لمَ لا تحافظ على نفَسكَ ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си запазиш силите.
Bosnian[bs]
Pa, kako bi bilo da zadrzis dah?
Czech[cs]
Co kdybys radši šetřil dech?
Danish[da]
Hvad med at du sparer på luften?
German[de]
Wie wäre es, wenn du mal den Atem anhältst?
Greek[el]
Τι θα έλεγες να κάνεις οικονομία στην ανάσα σου;
English[en]
Well, how about you save your breath?
Spanish[es]
¿Qué tal si ahorras aire?
Estonian[et]
Parem hoia oma hingetõmbeid.
Persian[fa]
خب ، نظرت درباه اینکه انرژیت رو نگه داری چیه ؟
Finnish[fi]
Älä tuhlaa hyvää ilmaa puhumiseen.
Hebrew[he]
מה דעתך שתפסיק להתאמץ?
Croatian[hr]
A, što kažeš da ti zadržiš dah?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha inkább te spórolnál a levegővel?
Indonesian[id]
Nah, bagaimana kalau Anda menyimpan napas Anda?
Macedonian[mk]
A, што велиш да го задржиш здивот?
Norwegian[nb]
Hva med å spare pusten?
Dutch[nl]
Ik zou niet zoveel praten.
Polish[pl]
Nie marnuj sił, dobra?
Portuguese[pt]
Que tal você guardar seu fôlego?
Romanian[ro]
Ce-ar fi sa-ti tii respiratia?
Slovenian[sl]
Zakaj raje ne prihraniš energije?
Albanian[sq]
Epo, sa për ty kursen frymën?
Serbian[sr]
A kako bi bilo da ti uščuvaš dah?
Turkish[tr]
Nefesini boşa harcama.
Vietnamese[vi]
Sao anh phí lời thế nhỉ?