Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записва се датата на изтичане на срока за употреба на калибриращите газове, посочена от производителя.
Czech[cs]
Musí se zaznamenat datum expirace kalibračních plynů podle údajů výrobce.
Danish[da]
Den af fabrikanten for kalibreringsgassen angivne udløbsdato skal registreres.
German[de]
Das vom Hersteller angegebene Verfallsdatum der Kalibriergase ist aufzuzeichnen.
Greek[el]
Καταγράφεται η ημερομηνία λήξης των αερίων βαθμονόμησης που δηλώνει ο κατασκευαστής.
English[en]
The expiration date of the calibration gases stated by the manufacturer shall be recorded.
Spanish[es]
Deberá registrarse la fecha de caducidad de estos gases que indique el fabricante.
Estonian[et]
Kalibreerimisgaaside tootja poolt ettenähtud säilitusaja lõppemise kuupäev registreeritakse.
Finnish[fi]
Valmistajan ilmoittama kalibrointikaasujen viimeinen käyttöpäivä on kirjattava.
French[fr]
La date limite d’utilisation des gaz d’étalonnage déclarée par le fabricant doit être enregistrée.
Hungarian[hu]
A kalibráló gázokra a gyártó által megadott lejárati időt fel kell jegyezni.
Italian[it]
Registrare la data di scadenza dei gas di calibrazione dichiarata dal fabbricante.
Lithuanian[lt]
Užregistruojama gamintojo nurodyta kalibravimo dujų tinkamumo laikotarpio pabaigos data.
Latvian[lv]
Ir jāreģistrē izgatavotāja norādītais standartgāzu derīguma termiņš.
Maltese[mt]
Id-data ta’ skadenza tal-gassijiet ta’ kalibrazzjoni ddikjarata mill-fabbrikant għandha tiġi reġistrata.
Dutch[nl]
De door de fabrikant aangegeven houdbaarheidsdatum van de kalibratiegassen moet worden genoteerd.
Polish[pl]
Odnotowuje się datę upływu okresu ważności gazów kalibracyjnych podaną przez producenta.
Portuguese[pt]
A data de expiração dos gases de calibração, indicada pelo fabricante, deve ser registada.
Romanian[ro]
Se înregistrează data de expirare a gazelor de calibrare declarată de producător.
Slovak[sk]
Musí sa zaznamenať dátum expirácie kalibračných plynov stanovený výrobcom.
Slovenian[sl]
Zabeležiti je treba datum izteka roka trajanja kalibracijskih plinov, ki ga navede proizvajalec.
Swedish[sv]
Den av tillverkaren angivna sista användningsdagen för kalibreringsgaserna ska registreras.