Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
While their belongings were being moved, he was booed by the population of two neighbouring villages, Cervães and Francelos, which had taken part in the “vigilante groups”; the Prefect brought charges of assault and defamation
Spanish[es]
Cuando se efectuaba el transporte de los bienes de esta comunidad, el gobernador civil fue abucheado por las poblaciones de Cervães y Francelos, dos localidades vecinas que habían participado en la formación de las "milicias populares" y el gobernador civil presentó denuncia por agresiones e injurias
French[fr]
Lors du transport de biens de cette communauté, le préfet a été hué par les populations de deux localités voisines, Cervães et Francelos, qui avaient pris part aux "milices populaires"; le préfet a déposé plainte pour agressions et injures
Russian[ru]
При перевозке имущества этой общины префект был освистан населением двух соседних коммун- Серваеш и Франселош, которые принимали участие в "народной милиции", вследствие чего префект подал жалобу на нападение и оскорбления