Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يُمكن أن تكون ذكيّاً جداً وجاهلاً في نفس الوقت ؟
Bosnian[bs]
Kako možeš biti istovremeno tako mudar i tako bez razuma?
Czech[cs]
Jak můžeš být tak chytrý a zároveň nemít vůbec páru?
German[de]
Wie kannst du so schlau und gleichzeitig so ahnungslos sein?
Greek[el]
Πως γίνεται και είσαι τόσο έξυπνος και ανίδεος ταυτόχρονα;
English[en]
How can you be so smart and so clueless at the same time?
Spanish[es]
¿Cómo puedes ser tan inteligente y tan tonto al mismo tiempo?
French[fr]
Comment peux-tu être tellement intelligent et ignorant à la fois?
Croatian[hr]
Kako možeš biti istovremeno tako mudar i tako bez razuma?
Italian[it]
Come fai a essere cosi'intelligente... e cosi'sprovveduto allo stesso tempo?
Polish[pl]
Jak możesz być tak mądry i tak głupi jednocześnie?
Portuguese[pt]
Como você pode ser tão esperto e tão sem noção ao mesmo tempo?
Russian[ru]
Как ты можешь быть таким умным и таким несведущим одновременно?
Slovak[sk]
Ako môžeš byť taký bystrý, a zároveň taký nechápavý?
Slovenian[sl]
Kako si lahko istočasno tako moder in tako brez razuma?
Serbian[sr]
Kako možeš biti istovremeno tako mudar i tako bez razuma?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar akıllı olup, aynı anda o kadar da budala olabiliyorsun?