Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faglige organisationer med ansvar for regulering af læger, tandlæger, apotekere og dyrlæger fik tilsendt spørgeskemaer, hvor de ansvarlige for udstedelse af recepter, udlevering eller brug af lægemidler kunne kommentere spørgsmål som gennemsigtighed, vurdering af sikkerhed og adgang til lægemidler.
German[de]
Berufsverbände von Ärzten, Zahnärzten, Apothekern und Tierärzten erhielten Fragebögen, in denen sie als diejenigen, die Arzneimittel verschreiben, verteilen oder verabreichen, zu Aspekten wie Transparenz, Bewertung der Sicherheit und Verfügbarkeit von Arzneimitteln befragt wurden.
Greek[el]
Γραπτά ερωτηματολόγια εστάλησαν σε επαγγελματικές ενώσεις αρμόδιες για τη ρύθμιση των επαγγελμάτων των ιατρών, των οδοντιάτρων, των φαρμακοποιών και των κτηνιάτρων με σκοπό να ληφθούν υπόψη τα σχόλια όσων συνταγογραφούν, διανέμουν ή χορηγούν φαρμακευτικά προϊόντα σε θέματα όπως η διαφάνεια, η εκτίμηση της ασφάλειας και η διαθεσιμότητα φαρμάκων.
English[en]
Professional associations responsible for the regulation of doctors, dentists, pharmacists and veterinary practitioners were sent written questionnaires, seeking the comments of those prescribing, dispensing or administering medicinal products on issues such as transparency, the assessment of safety and the availability of medicines.
Spanish[es]
Las asociaciones profesionales responsables de elaborar el reglamento de médicos, dentistas, farmacéuticos y veterinarios recibieron también cuestionarios por escrito, solicitando los comentarios de aquellos que prescriben, dispensan o administran los medicamentos, sobre cuestiones como la transparencia, la valoración de la seguridad y la disponibilidad de los medicamentos.
Finnish[fi]
Ammattijärjestöille, jotka vastaavat lääkäreitä, hammaslääkäreitä, farmaseutteja ja proviisoreita sekä eläinlääkäreitä koskevasta sääntelystä, lähetettiin kirjalliset kyselykaavakkeet, joilla haettiin lääkkeiden määrääjien, jakelijoiden tai toimittajien kommentteja erilaisista aiheista, kuten avoimuudesta, turvallisuuden arvioinnista sekä lääkkeiden saatavuudesta.
French[fr]
Des associations professionnelles de médecins, dentistes, pharmaciens et vétérinaires ont reçu des questionnaires permettant de recueillir les commentaires de ceux qui prescrivent, dispensent ou administrent des médicaments, sur des questions telles que la transparence, l'évaluation de la sécurité et la disponibilité de certains médicaments.
Italian[it]
Le associazioni professionali di medici, farmacisti, dentisti e veterinari hanno ricevuto questionari scritti in cui coloro che si occupano di prescrivere, preparare e somministrare medicinali sono stati chiamati a rispondere in merito a questioni quali la trasparenza, la valutazione della sicurezza e la disponibilità dei farmaci.
Dutch[nl]
Aan beroepsverenigingen die verantwoordelijk zijn voor de regelgeving voor artsen, tandartsen, apothekers en dierenartsen zijn vragenlijsten toegezonden waarin degenen die geneesmiddelen voorschrijven, verstrekken of toedienen naar hun mening over zaken als transparantie en de veiligheid en beschikbaarheid van geneesmiddelen is gevraagd.
Portuguese[pt]
Foram também enviados inquéritos escritos a associações profissionais responsáveis pela regulamentação relativa a médicos, dentistas, farmacêuticos e veterinários, solicitando os comentários dos profissionais que prescrevem, distribuem ou administram medicamentos sobre questões como transparência, avaliação da segurança e disponibilidade dos medicamentos.
Swedish[sv]
Skrivna frågeformulär skickades till yrkessammanslutningar med ansvar för föreskrifter för läkare, tandläkare, apotekare och praktiserande veterinärer, där synpunkter begärdes från dem som förskriver, bereder och lämnar ut läkemedel i frågor som öppenhet, säkerhetsbedömning och läkemedels tillgänglighet.