Besonderhede van voorbeeld: -6989787629029002042

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Wat het hy bedoel?
Amharic[am]
ኢየሱስ ይህን ሲል ምን ማለቱ ነበር?
Arabic[ar]
فماذا قصد بقوله هذا؟
Bulgarian[bg]
Какво имал предвид той?
Bislama[bi]
? Tok ya blong Jisas i minim wanem? ?
Cebuano[ceb]
Unsay iyang buot ipasabot?
Czech[cs]
Co tím Ježíš myslel?
Danish[da]
Hvad mente han med det?
German[de]
Was meinte er damit?
Ewe[ee]
Nu kae nya ma fia?
Greek[el]
Τι εννοούσε;
English[en]
What did he mean?
Spanish[es]
¿Qué quiso decir?
Estonian[et]
Mida ta sellega mõtles?
Finnish[fi]
Mitä Jeesus tarkoitti?
Fijian[fj]
Na cava e vakaibalebaletaka o Jisu?
French[fr]
Que voulait- il dire ?
Gujarati[gu]
તેમના કહેવાનો મતલબ શું હતો?
Hindi[hi]
यीशु के कहने का मतलब क्या था?
Croatian[hr]
Što je time želio reći?
Hungarian[hu]
Mit értett Jézus ezeken a szavakon?
Indonesian[id]
Apa yang ia maksudkan?
Igbo[ig]
Gịnị ka ihe ahụ o kwuru pụtara?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat a sawen ni Jesus?
Icelandic[is]
Við hvað átti hann?
Italian[it]
Cosa intendeva?
Japanese[ja]
イエスは何を言おうとしておられたのでしょうか。
Georgian[ka]
რას გულისხმობდა იესო?
Kannada[kn]
ಈ ಮಾತುಗಳ ಮೂಲಕ ಯೇಸು ಏನು ಹೇಳಬಯಸಿದನು?
Korean[ko]
예수께서는 무슨 의미로 그러한 말씀을 하신 것입니까?
Lingala[ln]
Alingaki mpenza koloba nini?
Lithuanian[lt]
Ką Jėzus norėjo tuo pasakyti?
Malagasy[mg]
Inona no tiany holazaina?
Macedonian[mk]
Што сакал да каже со тоа?
Malayalam[ml]
എന്താണ് ആ വാക്കുകളുടെ അർഥം?
Norwegian[nb]
Hva mente han?
Dutch[nl]
Wat bedoelde hij daarmee?
Nyanja[ny]
Kodi pamenepa Yesu ankatanthauza chiyani?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਕਹਿਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ?
Polish[pl]
Co Jezus miał na myśli?
Portuguese[pt]
O que ele quis dizer?
Romanian[ro]
Ce a vrut să spună Isus prin aceste cuvinte?
Russian[ru]
Что имел в виду Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Yesu yashakaga kuvuga?
Sinhala[si]
යේසුස් ඉන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo tým myslel?
Slovenian[sl]
Kaj je hotel s tem povedati?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o lana fetalaiga?
Albanian[sq]
Çfarë donte të thoshte me këto fjalë?
Serbian[sr]
Šta je time hteo da kaže?
Southern Sotho[st]
O ne a bolela’ng?
Swedish[sv]
Vad menade han?
Swahili[sw]
Alimaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
Alimaanisha nini?
Tamil[ta]
இயேசு என்ன அர்த்தத்தில் இப்படிச் சொன்னார்?
Thai[th]
พระองค์ หมาย ความ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig niyang sabihin?
Tswana[tn]
O ne a raya jang?
Turkish[tr]
O ne demek istemişti?
Tsonga[ts]
Xana a a vula yini?
Ukrainian[uk]
Що означали ці слова?
Vietnamese[vi]
Ngài muốn nói gì?
Xhosa[xh]
Wayetheth’ ukuthini?
Yoruba[yo]
Kí ni Jésù ní lọ́kàn?
Chinese[zh]
耶稣的话是什么意思呢?
Zulu[zu]
Wayesho ukuthini?

History

Your action: