Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚደንቀው ነገር ስሎዝ ድንቅ ዋናተኛም ጭምር ነው!
Bulgarian[bg]
Удивително е също, че тези животни са превъзходни плувци!
Cebuano[ceb]
Sa katingalahan, ang sloth hawod kaayong molangoy!
Czech[cs]
Překvapující je i to, že umí výborně plavat.
Danish[da]
Overraskende nok er dovendyret også en fortræffelig svømmer!
German[de]
Erstaunlicherweise können Faultiere auch gut schwimmen.
Greek[el]
Παραδόξως δε, είναι και δεινός κολυμβητής!
English[en]
Surprisingly, the sloth is also an excellent swimmer!
Spanish[es]
Y por extraño que parezca, es un magnífico nadador.
Estonian[et]
Ja ta on suurepärane ujuja!
Finnish[fi]
Yllättävää kyllä se on myös taitava uimari.
French[fr]
Et, aussi étonnant que cela puisse paraître, il est également un excellent nageur !
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang sloth maayo man maglangoy.
Croatian[hr]
Koliko god to čudno zvučalo, ljenivac je i odličan plivač!
Hungarian[hu]
És akármilyen meglepő, kitűnően úszik.
Indonesian[id]
Anehnya, sipemalas ini pun jago renang!
Iloko[ilo]
Makapainteres ta lumalangoy met ti sloth!
Italian[it]
Sorprendentemente, il bradipo è anche un ottimo nuotatore.
Georgian[ka]
რაოდენ გასაკვირიც არ უნდა იყოს, ზარმაცა შესანიშნავი მოცურავეცაა.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad tinginys yra ir puikus plaukikas!
Latvian[lv]
Pārsteidzošā kārtā sliņķi ir arī labi peldētāji.
Macedonian[mk]
За чудо, мрзливците се и добри пливачи!
Burmese[my]
ထို့ ပြင် မျောက်မောင်းမသည် ရေကူးအလွန်ကျွမ်းကျင်ခြင်းက အံ့ဩစရာပင်။
Norwegian[nb]
Dovendyret er også overraskende nok en utmerket svømmer.
Nyanja[ny]
Komanso n’zodabwitsa kuti kanyama kameneka kamadziwa kusambira kwambiri.
Polish[pl]
Co zaskakujące, jest także wyśmienitym pływakiem!
Portuguese[pt]
E, por incrível que pareça, é uma excelente nadadora.
Romanian[ro]
În mod cu totul surprinzător, el este şi un excelent înotător.
Russian[ru]
К тому же, как ни странно, ленивцы прекрасно плавают!
Slovak[sk]
Môže to znieť neuveriteľne, ale leňoch je tiež vynikajúcim plavcom.
Slovenian[sl]
Presenetljivo je, da je tudi odličen plavalec!
Serbian[sr]
Iako se to ne bi očekivalo, on je takođe odličan plivač!
Swedish[sv]
Märkligt nog är den också en duktig simmare!
Swahili[sw]
Mnyama huyo pia ni mwogeleaji stadi!
Congo Swahili[swc]
Mnyama huyo pia ni mwogeleaji stadi!
Thai[th]
น่า แปลก ที่ สลอท ยัง เป็น นัก ว่าย น้ํา ที่ เก่ง กาจ อีก ด้วย!
Tagalog[tl]
At baka magulat ka, magaling ding lumangoy ang sloth!
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore, sloth ke sethumi se se setswerere!
Turkish[tr]
O aynı zamanda usta bir yüzücüdür de!
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka, xiharhi lexi xi swi kota ngopfu ku hlambela!
Ukrainian[uk]
До того ж лінивці вправні плавці.
Xhosa[xh]
Iyamangalisa into yokuba, isloth siphume phambili ekuqubheni!
Zulu[zu]
Kuyamangaza ukuthi ibheja liyingcweti yokubhukuda!