Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أُتفق لأول مرة، على وجه الخصوص، على هدف عالمي هو أن تخفض إلى النصف بحلول عام 2015 نسبة الذين يعيشون في فقر مدقع، وتلى ذلك إقرار جميع البلدان في إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة والمعتمد في أيلول/سبتمبر 2000 للالتزام بالأهداف العالمية المتعلقة بالحد من الفقر.
German[de]
Vor allem wurde zum ersten Mal eine Einigung auf das globale Ziel erreicht, den Anteil der in extremer Armut lebenden Menschen bis 2015 zu halbieren; in der im September 2000 verabschiedeten Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen schlossen sich dann alle Länder der Verpflichtung auf die globalen Ziele der Armutsminderung an.
English[en]
In particular, there was agreement for the first time on a global target of halving the proportion of people living in extreme poverty by 2015, and the commitment to the global targets for poverty reduction was subsequently endorsed by all countries in the United Nations Millennium Declaration adopted in September 2000.
Spanish[es]
En particular, por primera vez se convino en una meta mundial de reducir a la mitad para 2015 la proporción de personas que viven en la pobreza y posteriormente, en la Declaración del Milenio, aprobada por las Naciones Unidas en septiembre de 2000, todos los países respaldaron las metas mundiales de reducción de la pobreza.
French[fr]
En particulier, un accord s’est dégagé, pour la première fois, autour de l’objectif global consistant à réduire de moitié, d’ici à 2015, la proportion de personnes vivant dans une situation d’extrême pauvreté, et cet engagement a été par la suite confirmé par l’ensemble des pays dans la Déclaration du Millénaire adoptée en septembre 2000.
Russian[ru]
В частности, впервые была достигнута договоренность относительно глобальной цели сокращения вдвое к 2015 году доли населения, живущего в условиях крайней нищеты, и это обязательство в отношении глобальных целей, касающихся сокращения масштабов нищеты, впоследствии было одобрено всеми странами в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятой в сентябре 2000 года.