Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 20 سنة مضت كان كل شىء هادىء
Bulgarian[bg]
Преди 20 години това бе едно дремещо градче.
Bosnian[bs]
Prije 20 godina je ovo bio mali, uspavani grad.
Czech[cs]
Před dvaceti lety to bylo malé ospalé městečko.
German[de]
Vor 20 Jahren war das noch ein kleines verschlafenes Städtchen.
Greek[el]
Είκοσι χρόνια πριν, ήταν μια ήρεμη πόλη.
English[en]
Twenty years ago, this was a sleepy little town.
Spanish[es]
Hace 20 años, éste era un pueblito tranquilo.
Estonian[et]
20 aasta eest oli see unine väikelinn.
French[fr]
Il y a 20 ans, c'était une petite ville.
Hebrew[he]
לפני עשרים שנה זו הייתה עיירה רדומה.
Croatian[hr]
Prije 20 g. ovo je bio miran gradić.
Hungarian[hu]
20 éve ez még álmos kisváros volt.
Indonesian[id]
Dua puluh tahun yang lalu, ini adalah kota kecil yang sunyi.
Italian[it]
Vent'anni fa, questa era una piccola cittadina sonnolenta.
Macedonian[mk]
Пред 20 год. ова беше запан мал град.
Norwegian[nb]
For 20 år siden var dette en søvnig liten by.
Dutch[nl]
Twintig jaar geleden, was dit een klein slaperig stadje.
Polish[pl]
Przed 20 laty było to małe, senne miasteczko.
Portuguese[pt]
Há 20 anos atrás, essa era uma cidadezinha silenciosa.
Romanian[ro]
Acum 20 de ani, acesta era un orăşel adormit.
Russian[ru]
Двадцать лет назад здесь был маленький сонный городишко.
Slovenian[sl]
Pred 20 leti je bilo to zaspano majhno mestece.
Albanian[sq]
Njëzet vjet më parë, ky ishte një qytet i përgjumur.
Serbian[sr]
Pre 20 godina, ovo je bio uspavani mali grad.
Swedish[sv]
För tjugo år sen var det här en sömnig småstad.
Turkish[tr]
Yirmi yıl önce burası sakin bir kasabaydı.
Vietnamese[vi]
20 năm trước, đây là một thị trấn nhỏ im lìm.