Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DEM). Lånet ville blive nedsat med dette beløb, som herefter ville være en del af investorens eget bidrag.
German[de]
Um diesen Betrag würde sich das Darlehen vermindern, und demzufolge würde er Bestandteil des Eigenbeitrags des Investors sein.
Greek[el]
DEM). Το δάνειο θα μειωνόταν κατ' αυτό το ποσό, το οποίο επομένως θα αποτελούσε τμήμα της συνεισφοράς του επενδυτή.
English[en]
The loan would be reduced by that amount, which would consequently form part of the investor's own contribution.
Finnish[fi]
Laina pienenisi tällä määrällä, ja siksi se kuuluisi sijoittajan omaan rahoitusosuuteen.
French[fr]
Le prêt devait être minoré de ce montant et donc faire partie intégrante de la participation personnelle du repreneur.
Italian[it]
Tale importo sarebbe andato in detrazione dal credito incrementando così la quota del contributo in fondi propri dell'investitore.
Dutch[nl]
Met dit bedrag zou de lening worden verminderd en het zou bijgevolg deel uitmaken van de eigen bijdrage van de investeerder.
Portuguese[pt]
Esse valor foi subtraído ao empréstimo, que se tornou assim parte integrante da contribuição própria do investidor.
Swedish[sv]
Lånet skulle reduceras med detta belopp och följaktligen ingå som en del i investerarens eget bidrag.