Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
34 Da Domstolen har tiltrådt den nederlandske regerings første anbringende, er det ikke nødvendigt at behandle regeringens øvrige anbringender.
German[de]
34 Nachdem der Gerichtshof den ersten Klagegrund der niederländischen Regierung als stichhaltig angesehen hat, brauchen die übrigen Klagegründe nicht mehr geprüft zu werden.
Greek[el]
34 Δεδομένου ότι το Δικαστήριο έκανε δεκτό τον πρώτο λόγο ακυρώσεως της Ολλανδικής Κυβερνήσεως, δεν παρίσταται ανάγκη να εξεταστούν οι λοιποί λόγοι που προβάλλει η κυβέρνηση αυτή.
English[en]
34 Since the Court has upheld the first plea of the Netherlands Government, it is no longer necessary to examine the other pleas of that government.
Spanish[es]
34 Como el Tribunal de Justicia ha estimado el primer motivo del Gobierno neerlandés ya no es necesario examinar los demás motivos formulados por dicho Gobierno.
Finnish[fi]
34 Koska yhteisöjen tuomioistuin on hyväksynyt Alankomaiden hallituksen ensimmäisen kanneperusteen, kyseisen hallituksen muita kanneperusteita ei ole enää tarpeen tutkia.
French[fr]
34 La Cour ayant accueilli le premier moyen du gouvernement néerlandais, il n'est plus nécessaire d'examiner les autres moyens de ce gouvernement.
Italian[it]
34 Atteso che la Corte ha accolto il primo motivo del governo olandese, non occorre procedere all'esame degli altri motivi dedotti dal governo medesimo.
Dutch[nl]
34 Aangezien het Hof het eerste middel van de Nederlandse regering heeft aanvaard, is het niet nodig de andere middelen van deze regering te onderzoeken.
Portuguese[pt]
34 Tendo o Tribunal de Justiça acolhido o primeiro fundamento do Governo neerlandês, deixa de ser necessário examinar os demais fundamentos deste governo.
Swedish[sv]
34 Eftersom domstolen har godtagit den nederländska regeringens första grund är det inte längre nödvändigt att undersöka de andra grunder som denna regering anfört.