Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تُدعى الحريّة المسرحيّة يا عزيزي.
Bulgarian[bg]
Това се казва драматична разпуснатост, скъпи.
Czech[cs]
Tomu se říká tvůrčí svoboda, zlatíčko.
Danish[da]
Det kaldes dramatisk licens, skat.
Greek[el]
Λέγεται ποιητική άδεια, χρυσέ μου.
English[en]
It's called dramatic license, darling.
Spanish[es]
Se llama " Licencia Dramática ", cariño.
Finnish[fi]
Sitä kutsutaan dramatisoinniksi.
French[fr]
Cela s'appelle une licence dramatique, chéri.
Hebrew[he]
זה נקרא חופש דרמטי, יקירי.
Croatian[hr]
To se zove: dramaturgija, dragi.
Hungarian[hu]
Ezt hívják írói szabadságnak, édesem.
Italian[it]
Si chiama licenza poetica, tesoro.
Polish[pl]
To się nazywa swoboda literacka, kochanie.
Portuguese[pt]
Chama-se " licença poética ", querido.
Romanian[ro]
E o licenţă poetică, dragul meu.
Russian[ru]
Это называется драматическая вольность, дорогой.
Slovak[sk]
Tomu sa hovorí autorská sloboda, zlatíčko.
Slovenian[sl]
Umetniška svoboda.
Thai[th]
มันคือการเพิ่มควา่มตื่นเต้นลูกรัก
Turkish[tr]
Buna olayı dramatikleştirme deniyor, hayatım.