Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednou získané informace by měly být dokumentovány nezávisle na případně stanovených mezních hodnotách a měly by být předávány dále.
Danish[da]
Én gang indsamlede oplysninger bør dokumenteres og videregives uafhængigt af evt. fastlagte grænseværdier.
German[de]
Einmal gewonnene Informationen sollten unabhängig von evtl. festgelegten Grenzwerten dokumentiert und weitergegeben werden.
Greek[el]
Οι συγκεντρωμένες πληροφορίες θα πρέπει, ανεξάρτητα από τον καθορισμό ενδεχόμενων οριακών τιμών, να τεκμηριώνονται και να μεταδίδονται.
English[en]
Once information has been obtained, this should be documented and passed on, regardless of any threshold values that may be in place.
Spanish[es]
Una vez que se ha recopilado la información, ésta debería documentarse y transmitirse, independientemente de los valores límite vigentes.
Estonian[et]
Kord hangitud teave tuleb sõltumatult võimalikest sätestatud piirväärtustest dokumenteerida ja edastada.
Finnish[fi]
Kerran saadut tiedot tulisi mahdollisista raja-arvoista riippumatta dokumentoida ja siirtää eteenpäin.
French[fr]
Une fois recueillies, les informations devraient être consignées et retransmises quels que soient les seuils limites éventuels.
Hungarian[hu]
A megszerzett információt az adott esetben meghatározott határértékektől függetlenül kell dokumentálni és továbbadni.
Italian[it]
Indipendentemente dai valori limite stabiliti, le informazioni raccolte devono essere documentate e formare oggetto di un'ampia diffusione.
Lithuanian[lt]
Kartą gauta informacija, nepriklausomai nuo nustatytų ribinio GMO kiekio, turi būti dokumentuojama ir perduodama toliau.
Latvian[lv]
Vienreiz iegūta informācija jādokumentē un jānodod tālāk neatkarīgi no eventuālajām robežvērtībām.
Dutch[nl]
De eenmaal verkregen informatie moet los van eventueel vastgestelde drempelwaarden worden opgeslagen en doorgegeven.
Polish[pl]
Kiedy informacja została raz uzyskana, powinna być zapisana i przekazana dalej, niezależnie od obowiązujących wartości granicznych.
Portuguese[pt]
Depois de recolhida, a informação deve ser documentada e transmitida independentemente dos limiares eventualmente fixados.
Slovak[sk]
Informácie už raz získané by sa mali nezávisle od prípadných stanovených medzných hodnôt dokumentovať a odovzdať ďalej.
Slovenian[sl]
Pridobljeni podatki bi morali biti dokumentirani in posredovani neodvisno od morebitnih določenih mejnih vrednosti.
Swedish[sv]
Uppgifter som en gång inhämtats skall dokumenteras och vidarebefordras, oavsett vilka gränsvärden som eventuellt fastställts.