Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teknisk note: c-aksen paa koordinatslibemaskiner, som bruges til at holde slibehjulene vinkelret paa emnets overflade, betragtes ikke som en profilgenererende omdrejningsakse.
German[de]
Die C-Achse bei Koordinatenschleifmaschinen, die verwendet wird, um die Zuordnung der Schleifscheiben normal zu der Arbeitsoberfläche beizubehalten, wird nicht als bahngesteuerte Drehachse berücksichtigt.
Greek[el]
2. Μία ή περισσότερες «ανακλινόμενες ατράκτους» για τη διαμόρφωση περιγράμματος 7 Σημείωση: Το εδάφιο 2B001.γ.1.β.2. έχει εφαρμογή μόνο στις εργαλειομηχανές για τρόχισμα ή φρεζάρισμα.
English[en]
The c axis on jig grinders used to maintain grinding wheels normal to the work surface is not considered a contouring rotary axis.
Spanish[es]
El eje c de las rectificadoras de coordenadas utilizadas para mantener las muelas perpendiculares a la superficie de trabajo no se considera un eje de rotación de contorneado.
French[fr]
Note technique: L'axe C sur les rectifieuses en coordonnées utilisées pour assurer la perpendicularité de la meule par rapport au plan de travail n'est pas considéré comme constituant un axe de rotation de contournage.
Italian[it]
L'asse c sulle rettificatrici a coordinate usato per assicurare la perpendicolarità tra le mole e la superficie non è considerato asse rotante di contornatura.
Dutch[nl]
Technische noot: De c-as op pasmal-slijpmachines ("jiggrinders") gebruikt om slijpschijven in een loodrechte positie ten opzichte van het werkoppervlak te houden, wordt niet beschouwd als een roterende contouras.
Portuguese[pt]
O eixo c das rectificadoras por coordenadas utilizado para manter a perpendicularidade das mós em relação à superfície de trabalho não é considerado eixo de rotação de contorno.