Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا تقل هذا يا ( إد بلامكويست لقد قطعنا شوطاً طويلاً
Bulgarian[bg]
Не говори така, Ед Блъмкуист.
Czech[cs]
Tohle neříkej, Ede Blomquiste.
Danish[da]
Sig ikke det, Ed Blomquist.
German[de]
Sag das nicht, Ed Blumquist.
Greek[el]
Μην το λες αυτό, Εντ Μπλόμκουιστ.
English[en]
Don't you say that, Ed Blumquist.
Spanish[es]
No digas eso, Ed Blumquist.
Estonian[et]
Ära ütle nii, Ed Blumquist.
Basque[eu]
Ez esan hori, Ed.
Finnish[fi]
Älä sano noin, Ed Blumquist.
French[fr]
Ne dis pas ça, Ed Blumquist.
Hebrew[he]
אל תגיד את זה, אד בלומקוויסט.
Croatian[hr]
Ne govori to, Ede Blumquist.
Hungarian[hu]
Ne merd ezt mondani, Ed Blumquist!
Italian[it]
Non dirlo nemmeno per scherzo, Ed Blomquist.
Dutch[nl]
Zeg dat niet, Ed Blumquist.
Polish[pl]
Nie mów tak, Edzie Blumquist.
Portuguese[pt]
Não digas isso, Ed Blumquist.
Romanian[ro]
Nu spune asta, Ed Blumquist.
Russian[ru]
Не смей так говорить, Эд Блумквист.
Swedish[sv]
Säg inte så, Ed Blomquist.
Turkish[tr]
Böyle söyleme Ed Blumquist.