Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فهو يبدأ بالانصهار تحت نقطة غليان الماء ولا يتخلص من الملوثات الزيتية
Bulgarian[bg]
Тя започва да се топи преди водата да заври и не разделя замърсителите, обратно - попива ги като гъба.
Czech[cs]
Tání začíná pod bodem varu vody a stejně se nezbaví ropných nečistot díky nimž se chová jako houba.
German[de]
Es beginnt unterhalb des Siedepunktes von Wasser zu schmelzen und verliert dabei seine öligen Bestandteile nicht, die es wie ein Schwamm gespeichert hat.
Greek[el]
Αρχίζει να λιώνει κάτω από το σημείο βρασμού του νερού και δεν απορρίπτει τα ελαιώδη μολυσματικά υλικά για τα οποία λειτουργεί σαν σφουγγάρι.
English[en]
It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.
Spanish[es]
Se empieza a derretir por debajo del punto de ebullición del agua y eso no aleja a los contaminantes óleos para los cuales actua como una esponja.
Estonian[et]
See hakkab sulama allpool vee keemistemperatuuri ja ei hävita õliseid saasteaineid, mida see imeb nagu svamm.
Finnish[fi]
Se alkaa sulaa veden kiehumispisteen alapuolella eivätkä öljpohjaiset saasteet, joita muovi imee poistu siitä.
French[fr]
Il commence à fondre au- dessous du point d'ébullition de l'eau et n'élimine pas les polluants gras pour lesquels il est une éponge.
Croatian[hr]
Počinje se topiti ispod temperature ključanja vode i ne oslobađa se naftnih zagađivača kojima je kao spužva.
Hungarian[hu]
A víz forráspontja alatt kezd olvadni, és nem választja le az olajos összetevőket, amiket szivacsként szív be.
Indonesian[id]
Plastik mulai meleleh di bawah titik didih air dan tidak menghilangkan minyak yang dapat terserap kedalamnya.
Italian[it]
Inizia a sciogliersi sotto il punto d'ebollizione dell ́acqua, e non allontana i contaminanti oleosi, per i quali funge invece da spugna.
Latvian[lv]
Tā sāk kust ātrāk kā ūdens vārīties un neatdala eļļainos piejaukumus, kuriem tā ir kā sūklis.
Norwegian[nb]
Det begynner å smelte under kokepunktet for vann og frastøter ikke oljebasert forurensing som den virker på som en svamp.
Dutch[nl]
Het smelt al eerder dan water begint te koken en verdrijft geen olie achtige verontreiniging, maar werkt eerder als een spons hiervoor.
Polish[pl]
Topi się w temperaturze niższej niż temp. wrzenia wody i nie odpycha zanieczyszczeń oleistych, tylko wchłania je niczym gąbka.
Portuguese[pt]
Começa a fundir abaixo do ponto de ebulição de água e não elimina contaminantes oleosos, para os quais é uma esponja.
Romanian[ro]
Începe să se topească sub punctul de fierbere al apei şi nu eliberează contaminanţii uleioşi, pentru care e ca şi un burete.
Russian[ru]
Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.
Slovak[sk]
Roztápa sa pod bodom varu vody a neoddelí sa od mastných nečistôt, ktoré nasáva ako špongia.
Serbian[sr]
Počinje da se topi ispod tačke na kojoj voda ključa i ne odstranjuje uljne zagađivače koje upija kao sunđer.
Turkish[tr]
Plastik, suyun kaynama noktasının altında erimeye başlar ve bir sünger olduğu için yağlı içeriklerinden kurtulamaz.
Ukrainian[uk]
Він починає плавитись нижче температури кипіння води й не віддає, не випаровує ті забруднювачі, які він увібрав як губка.
Vietnamese[vi]
Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.