Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المهم تكوين فكرة عن نموذج التشغيل المستهدف، على صعوبته، بغية المساعدة في دعم تطبيق نظام أوموجا وتحقيق الفوائد المتوخاة من أجل تجنب تكلفة باهظة للتحديث وتعزيز المساءلة.
English[en]
While it was a challenging issue, it was important to have some sense of the target operating model to help support Umoja implementation and benefits realization, to avoid expensive retrofitting and enhance accountability.
Spanish[es]
Si bien se trata de una cuestión difícil, es importante tener una idea del modelo operativo específico para apoyar la aplicación de Umoja y la realización de los beneficios a fin de evitar una retroadaptación costosa y mejorar la rendición de cuentas.
French[fr]
Il s’agit là d’une question complexe, mais il importe d’avoir une certaine idée du modèle de fonctionnement cible pour pouvoir appuyer la mise en œuvre d’Umoja et la concrétisation de ses avantages éviter des réaménagements coûteux et accroître la responsabilisation.
Russian[ru]
Хотя это и непростая задача, важно иметь определенное представление о будущей намечаемой оперативной модели, с тем чтобы облегчить оказание поддержки внедрению системы "Умоджа" и достижению выгод, а также избежать дорогостоящего переоснащения и укрепить подотчетность.