Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Og sådanne skævheder kunne desuden tilskynde til forum shopping.
German[de]
Hierdurch könnten sich Unternehmen überdies zum 'Forum Shopping' veranlasst sehen.
Greek[el]
Αυτή η στρέβλωση θα μπορούσε επιπλέον να παροτρύνει τους οικονομικούς φορείς σε forum shopping.
English[en]
Such a distortion could also incite operators to go forum-shopping.
Spanish[es]
Tal distorsión podría por otro lado de incitar a los operadores a buscar la jurisdicción más ventajosa o forum shopping.
Finnish[fi]
Lisäksi tällainen vääristyminen saattaa kannustaa toimijoita oikeuspaikkaa koskevaan keinotteluun (forum shopping).
French[fr]
Une telle distorsion pourrait en outre inciter les opérateurs au forum shopping.
Italian[it]
Una distorsione del genere potrebbe inoltre incitare gli operatori al forum shopping.
Dutch[nl]
Een dergelijke verstoring kan de marktdeelnemers er bovendien toe aanzetten aan forum shopping te gaan doen.
Portuguese[pt]
Tal distorção poderia, além disso, incitar os operadores a recorrer ao forum shopping.
Swedish[sv]
Detta kan leda till en snedvridning av konkurrensen, och en sådan snedvridning kan göra att företagen uppmuntras till forum shopping.