Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случва се из цялата страна, Зина. Не можеш да попречиш!
Czech[cs]
nemůžeš to zastavit!
English[en]
It's happening all over the land, Xena, and you can't stop it.
Spanish[es]
Está pasando en toda la tierra, Xena, y no puedes detenerlo.
Croatian[hr]
Događa se posvuda, Ksena, i ne možeš to zaustaviti!
Italian[it]
Sta accadendo ovunque, Xena, e non lo puoi fermare.
Dutch[nl]
Dit gebeurt overal en je kunt er niks tegen doen.
Polish[pl]
To się dzieje wszędzie, Xeno, nie powstrzymasz tego.
Portuguese[pt]
Está acontecendo em toda a Terra, Xena, você não pode impedir.
Romanian[ro]
Se intampla peste tot terenului, Xena, Şi nu se poate opri
Turkish[tr]
Ülkenin her yanında bu oluyor, Zeyna... ve sen bunu durdurmazsın!