Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولو تعرض كوننا للضرب بواسطة كون آخر فسوف ينتج هذا التصادم شكلاً اضافياً رقيقاً من التغير الحراري عبر الفضاء من الممكن يوماً ما ان نتمكن من اكتشافه
Bulgarian[bg]
Ако Вселената ни бъде ударена от друга, това сблъскване ще създаде допълнителен чувствителен модел на изменение на температурата в пространството, което можем да открием някога.
Czech[cs]
A kdyby se náš vesmír srazil s jiným, pak by tato srážka vygenerovala dodatečnou jemnou strukturu teplotních variací napříč vesmírem, kterou bychom jednoho dne byli schopni detekovat.
German[de]
Und wenn unser Universum von einem anderen getroffen würde, dann würde die Kollision ein zusätzliches feines Muster von Temperaturschwankungen uber den Weltraum verteilt ergeben, die wir vielleicht eines Tages entdecken können.
Greek[el]
Και εάν το Σύμπαν χτυπούσε με ένα άλλο, αυτή η σύγκρουση θα δημιουργούσε ένα πρόσθετο λεπτό μοτίβο από θερμοκρασιακές μεταβολές στο χώρο που ίσως μια ημέρα να μπορέσουμε να εντοπίσουμε.
English[en]
And if our universe got hit by another, that collision would generate an additional subtle pattern of temperature variations across space that we might one day be able to detect.
Spanish[es]
Y si nuestro universo chocara con otro, esa colisión generaría un sutil patrón adicional de variaciones térmicas en el espacio que algún día podríamos detectar.
Persian[fa]
و اگر جهان ما به یک جهان دیگه بخوره، این برخورد و اگر جهان ما به یک جهان دیگه بخوره، این برخورد الگوی ظریف دیگری از تفاوتهای دمایی در طول فضا ایجاد میکنه الگوی ظریف دیگری از تفاوتهای دمایی در طول فضا ایجاد میکنه که ممکنه روزی ما بتونیم آن را شناسایی کنیم. که ممکنه روزی ما بتونیم آن را شناسایی کنیم.
Finnish[fi]
Jos universumiimme törmäisi toinen, se synnyttäisi avaruuteen lämpötilavaihteluiden hienoisen lisäkuvion, joka voitaisiin havaita jonain päivänä.
French[fr]
Et si notre univers en heurte un autre, cette collision provoque un autre modèle subtil de variations de température dans tout l’espace que nous pourrions un jour détecter.
Hebrew[he]
ואם היקום שלנו התנגש באחר, אותה התנגשות תיצור תבנית עדינה נוספת של שינויי טמפרטורה ברחבי החלל שאנו עשויים יום אחד לגלות.
Croatian[hr]
I ako bi drugi svemir udario ovaj naš, taj bi sudar stvorio dodatan suptilni uzorak temperaturnih varijacija širom svemira, koje bismo jednog dana mogli otkriti.
Hungarian[hu]
Ha a mi univerzumunk egy másikkal karambolozna, az ütközés további, finom hőmérséklet-változásokat eredményezne az űrben, melyet egy nap képesek volnánk érzékelni.
Italian[it]
Se il nostro universo venisse colpito, quella collisione genererebbe un ulteriore sottile schema di variazioni di temperatura nello spazio che un giorno potremmo essere in grado di individuare.
Japanese[ja]
もし我々の宇宙が別の宇宙と衝突したとすれば もし我々の宇宙が別の宇宙と衝突したとすれば その衝突でうまれた宇宙に広がる 微妙な温度の変化を 見つける事ができる日がくるかもしれません 見つける事ができる日がくるかもしれません
Georgian[ka]
წავიდეთ უფრო შირს, თუ არსებობს სხვა სამყაროები, თეორია წინასწარმეტყველებს, რომ ყველას, ხშირად შეუძლიათ შეეჯახონ ერთმანეთს, და თუ ჩვენი სამყარო მიეჯახება სხვას, ეს შეჯახება გამოიწვევს დამატებით სათუთი ნიმუშის სივრცის ტემპერატურული ვარიაციების გაჩენას შესაძლოა ჩვენ ერთ დღეს შევძლოთ მისი დაფიქსირება.
Korean[ko]
만약 우리 우주가 다른 우주와 충돌한다면 그 충돌로 인해 우주 공간에 미묘한 온도 변화가 발생하게 되는데 어쩌면 그 변화를 감지해 다중우주의 존재를 확인할 수 있을지도 모릅니다.
Macedonian[mk]
И ако нашиот универзум биде удрен од друг, тој судир ќе создаде дополнителен суптилен образец на температурни варијации низ просторот коишто, еден ден, би можеле да ги детектираме.
Dutch[nl]
Als ons universum door een ander werd geraakt, dan zou die botsing een extra subtiel patroon van temperatuurschommelingen over de ruimte genereren. Ooit zullen we die misschien kunnen detecteren.
Polish[pl]
Jeśli nasz wszechświat zderzył się z innym, pozostawiłoby to nieznaczny ślad w różnicach temperatury przestrzeni, który kiedyś może uda nam się odkryć. który kiedyś może uda nam się odkryć.
Portuguese[pt]
E se o nosso universo for atingido por outro, essa colisão poderá gerar um sutil padrão adicional de variação de temperatura através do espaço que nós poderemos um dia estarmos aptos para detectar.
Romanian[ro]
Iar dacă Universul nostru ar fi lovit de un altul, acea coliziune ar genera un subtil tipar adiţional de variaţii termice prin spaţiu pe care într-o zi l-am putea detecta.
Russian[ru]
Если наша вселенная столкнётся с другой вселенной, то в результате в пространстве образуется ещё один едва различимый узор температурных колебаний, который мы однажды сможем обнаружить.
Slovak[sk]
A ak do nášho vesmíru vrazí iný, kolízia by vytvorila ďalší jemný obrazec teplotných odchýlok naprieč vesmírom, ktorý by sme mohli jedného dňa objaviť.
Serbian[sr]
I ako bi naš univerzum udario drugi, taj sudar bi stvorio dodatan suptilan raspored temperaturnih varijacija širom svemira koje bismo mogli jednog dana da detektujemo.
Thai[th]
และ ถ้าเอกภพถูกชนโดยอีกเอกภพ การชนนั้น จะทําให้เกิดรูปแบบที่ซับซ้อนเพิ่มขึ้น ของความแปรปรวนของอุณหภูมิทั่วทั้งอวกาศ ความแปรปรวนซึ่งวันหนึ่ง เราอาจตรวจพบ
Turkish[tr]
Ve eğer bizim evrenimiz başka biriyle çarpışırsa, bu çarpışma ek olarak uzay boyunca sıcaklık değişikliklerinden oluşan hafif bir örüntü oluşturacaktır ve bunu günün birinde tespit etmemiz mümkün olabilir.
Ukrainian[uk]
І якщо наш всесвіт зіткнеться з іншим, таке зіткнення залишить додатковий ледь помітний візерунок температурних коливань у космосі, який ми колись змогли б виявити.
Vietnamese[vi]
Và nếu vũ trụ của chúng ta bị 1 vũ trụ khác va phải, cú va chạm đó có thể tạo ra sự khác nhau rất khó nhận biết của nhiệt độ trong không gian mà 1 ngày nào đó ta sẽ phát hiện ra.