Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch diese enge Verbindung von Staat und Kirche entfremdete der Kirche im Laufe der Zeit mehr und mehr Mitglieder.
Greek[el]
Μια τέτοια σχέση, όμως, Εκκλησίας και Κράτους σιγά σιγά απομόνωσε μέρη της κοινότητας.
English[en]
Such a State-Church relationship, however, progressively alienated sections of the community.
Spanish[es]
Sin embargo, tal relación entre estado e iglesia, apartó progresivamente a sectores de la comunidad.
Finnish[fi]
Tällainen valtion ja kirkon välinen suhde kuitenkin vähitellen käännytti osia kirkkoyhteisöstä toisaalle.
French[fr]
Néanmoins, progressivement, des parties de la communauté vont se détacher de cette union État- Église.
Italian[it]
Tale relazione fra Chiesa e Stato, però, allontanò progressivamente certi settori della popolazione.
Korean[ko]
그러나 국가와 교회 사이의 이러한 관계는 지역 사회들의 사이가 점차적으로 벌어지게 하였다.
Norwegian[nb]
Men forholdet mellom stat og kirke bidrog litt etter litt til å fremmedgjøre visse befolkningsgrupper fra kirken.
Dutch[nl]
Een dergelijke verbintenis tussen kerk en staat veroorzaakte echter dat steeds meer groeperingen in de samenleving van de kerkgemeenschap vervreemdden.
Portuguese[pt]
Tal relacionamento Estado-Igreja, contudo, progressivamente alienou muitos setores da comunidade.
Swedish[sv]
Detta förbund mellan kyrka och stat ledde emellertid så småningom till att fler och fler grupper fjärmade sig från kyrkan.