Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dakle, prestani da ga upireš u mene.
Danish[da]
Så lad være med at pege på mig.
English[en]
So stop pointing it at me.
Estonian[et]
Lõpeta minu sihtimine.
Persian[fa]
بگيرش اونور حالا
Croatian[hr]
Nemoj ga uperiti u mene.
Indonesian[id]
berhentilah menodongku.
Italian[it]
Smettila di puntarmela addosso!
Macedonian[mk]
Не го вперувај во мене.
Norwegian[nb]
Ikke sikt, da.
Dutch[nl]
Richt het dan niet op mij.
Polish[pl]
Przestań do mnie celować.
Portuguese[pt]
Pare de apontar pra mim!
Russian[ru]
Ну так не надо в меня им тыкать.
Albanian[sq]
Boll e drejtove nga unë.
Serbian[sr]
Dakle, prestani da ga upireš u mene.
Swedish[sv]
Sluta sikta på mig.
Turkish[tr]
Şunu bana doğru tutmayı bırak.
Vietnamese[vi]
Đừng có chĩa súng vào tôi đi.