Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се появят мускулна болка, слабост или крампи докато пациентът получава Pelzont със статин, необходимо е да се проследяват техните СК нива
Czech[cs]
Pokud se u pacienta léčeného přípravkem Pelzont a statinem objeví bolesti svalů, svalová slabost nebo křeče, je nutno u něj změřit hladiny CK
Danish[da]
Hvis muskelsmerter,-svaghed eller-kramper opstår, mens patienten er i behandling med Pelzont sammen med et statin, skal CK-koncentrationerne måles
German[de]
Wenn während der Behandlung mit Pelzont und einem Statin Muskelschmerzen,-schwäche oder Krämpfe auftreten, sollten die CK-Werte bestimmt werden
Greek[el]
Εάν εμφανισθεί μυϊκός πόνος, αδυναμία ή κράμπες ενόσω ένας ασθενής λαμβάνει Pelzont με μία στατίνη, πρέπει να μετρώνται τα επίπεδα της CK
English[en]
If muscle pain, weakness or cramps occur while a patient is receiving Pelzont with a statin, their CK levels should be measured
Spanish[es]
Si aparece dolor muscular, debilidad o calambres mientras un paciente toma Pelzont con una estatina, deberán medirse sus concentraciones de CK
Estonian[et]
Kui Pelzont’ i koos statiiniga saaval patsiendil tekivad lihasvalu,-nõrkus või – krambid, tuleb mõõta kreatiinkinaasi aktiivsust
Finnish[fi]
Jos potilaalla esiintyy lihaskipua,-heikkoutta tai-kouristuksia Pelzontin ja statiinin yhteiskäytön aikana, on kreatiinikinaasiarvo mitattava
French[fr]
Si des douleurs, des crampes ou une faiblesse musculaires surviennent chez un patient traité par Pelzont en association avec une statine, les taux de CPK doivent être mesurés
Hungarian[hu]
Amennyiben Pelzont és valamely sztatin alkalmazása mellett izomfájdalom,-gyengeség vagy-görcsök lépnek fel, el kell végezni a beteg kreatin-kináz szintjeinek mérését
Italian[it]
Qualora si manifestino dolore muscolare, astenia o crampi nel corso della terapia con Pelzont ed una statina è necessario misurare i livelli di CK
Lithuanian[lt]
Jei pacientui raumenų skausmas, silpnumas ar mėšlungis pasireiškia vartojant Pelzont, reikia jam pamatuoti KK aktyvumą
Latvian[lv]
Ja, lietojot Pelzont vienlaikus ar statīniem, parādās muskuļu sāpes, nespēks vai krampji, jānosaka KK līmenis serumā
Maltese[mt]
Jekk iseħħ uġigħ muskolari, dgħjufija jew bugħawwieġ waqt li pazjent ikun qiegħed jirċievi Pelzont bi statin, għandhom jitkejlu l-livelli CK tagħhom
Polish[pl]
Jeżeli podczas przyjmowania przez pacjenta produktu leczniczego Pelzont jednocześnie ze statyną, pojawi się ból mięśni, osłabienie lub skurcze, należy oznaczyć stężenia kinazy kreatynowej
Portuguese[pt]
Se ocorrerem dor, fraqueza ou cãibras musculares enquanto o doente estiver a tomar Pelzont com uma estatina, devem ser determinados os níveis da CK
Romanian[ro]
Dacă durerile musculare, slăbiciunea sau crampele musculare apar în timp ce pacientul este în tratament cu Pelzont în asociere cu o statină, trebuie determinate valorile CK
Slovak[sk]
Ak sa počas užívania lieku Pelzont so statínom vyskytne u pacienta svalová bolesť, slabosť alebo kŕče, majú sa zmerať hladiny CK
Slovenian[sl]
Če se med jemanjem zdravila Pelzont skupaj s statinom pojavijo bolečine v mišicah, oslabelost mišic ali mišični krči, je treba bolniku izmeriti raven CK