Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно това обезпечение ѝ предлага гаранцията на гръцката държава от 18.3.2002 г.
Czech[cs]
Toto zajištění jí bylo poskytnuto garančním prohlášením řeckého státu ze dne 18.3.2002.
Danish[da]
Og dette er denne sikring, som den græske stats garanti af 18.3.2002 giver den.
German[de]
Diese Sicherheit gewährt ihr die Erklärung zur Bürgschaft des griechischen Staates vom 18.3.2002.
Greek[el]
Και αυτή την εξασφάλιση της παρέχει η περί εγγυήσεως του Ελληνικού Δημοσίου δήλωση της 18.3.2002.
English[en]
And it is this securing that the guarantee of the Greek State of 18.3.2002 provides to it.
Spanish[es]
Y este es el aval que aporta la garantía del Estado griego de 18.3.2002.
Estonian[et]
Just niisuguse kaitse tagab talle Kreeka riigi 18. märtsi 2002. aasta garantii.
Finnish[fi]
Tällaisen suojan Kreikan valtion 18 päivänä maaliskuuta 2002 antama takuu tarjosi sille.
French[fr]
Et c’est cette assurance que confère la garantie de l’État grec du 18 mars 2002.
Hungarian[hu]
Ezt a biztosítékot adja meg számára a görög állam 2002.3.18-i garancianyilatkozata.
Italian[it]
Ed è proprio questa copertura ciò che la garanzia dello Stato greco del 18.3.2002 le offre.
Lithuanian[lt]
Ir šį draudimą užtikrina 2002 m. kovo 18 d. Graikijos valstybės garantija.
Latvian[lv]
Tieši šo nodrošinājumu tai sniedz Grieķijas valsts 18.3.2002. garantija.
Maltese[mt]
U hija din l-assigurazzjoni li l-garanzija tal-Istat Grieg tat-18.3.2002 tipprovdi għaliha.
Dutch[nl]
Het is juist met het oog op de vrijwaring dat de Griekse staat de garantie van 18 maart 2002 heeft afgegeven.
Polish[pl]
Takie zabezpieczenie zapewnia mu właśnie gwarancja państwa greckiego z 18.3.2002 r.
Portuguese[pt]
E é esta protecção que a garantia do Estado grego de 18.3.2002 lhe confere.
Romanian[ro]
Și exact această asigurare este oferită de garanția statului elen din 18.3.2002.
Slovak[sk]
A práve toto zabezpečenie jej poskytuje záruka gréckeho štátu z 18.3.2002.
Slovenian[sl]
In prav ta varščina je tisto, kar je zagotovljeno s poroštvom grške države z dne 18. marca 2002.
Swedish[sv]
Den grekiska statens garanti av den 18 mars 2002 innebär just detta skydd.