Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطيور هي الشكوى بلا نهاية حول فصل الشتاء.
Bulgarian[bg]
Птиците не престават да пеят, че им е писнало от зимата.
Catalan[ca]
Els ocells no deixen de cridar que estan farts de l'hivern.
German[de]
Die Vögel hören nicht auf zu schreien.
English[en]
The birds are endlessly bitching about winter.
Spanish[es]
Los pájaros no paran de berrear que están hartos del invierno.
French[fr]
Les oiseaux n'arrêtent pas de brailler qu'ils en ont assez de l'hiver.
Italian[it]
Gli uccelli non smettono di cinguettare perchè sono stufi dell'inverno.
Portuguese[pt]
Os pássaros não se cansam de anunciar que estão fartos de inverno.
Russian[ru]
Птицы не перестают кричать на надоевшую зиму.
Slovak[sk]
Vtáky sa donekonečna sťažujú na zimu.
Serbian[sr]
Ptice se beskonačno kurvaju zbog zime.
Turkish[tr]
Kuşlar sürekli kıştan yakınmakta.