Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od mezivrstvy se nesmějí oddělit žádné velké úlomky skla.
Danish[da]
Ingen større glassplinter må frigøres fra mellemlægget.
German[de]
es dürfen sich keine größeren Glasbruchstücke von der Folie ablösen.
Greek[el]
δεν πρέπει να υπάρχουν μεγάλα τεμάχια υάλου που αποσπώνται από το περαμβαλλόμενο φύλλο.
English[en]
no large fragments of glass become detached from the interlayer.
Spanish[es]
que no se separe ningún fragmento de vidrio grande de la lámina intercalar.
Estonian[et]
vahekihi küljest ei eraldu suuri kilde.
Finnish[fi]
välikerroksesta ei irtoa suuria lasinsirpaleita.
French[fr]
aucun grand fragment de verre ne se détache de l'intercalaire.
Hungarian[hu]
nem válnak le nagyobb üvegszilánkok a közbenső rétegről.
Italian[it]
Dall'intercalare non devono staccarsi grossi frammenti di vetro.
Lithuanian[lt]
didelės stiklo skeveldros negali būti atsiskyrusios nuo tarpsluoksnio.
Latvian[lv]
no starpslāņa neatdalās lielas stikla lauskas.
Dutch[nl]
er mogen geen grote stukken glas loskomen van de tussenlaag.
Polish[pl]
od międzywarstwy nie odrywają się żadne duże części szkła;
Portuguese[pt]
Não deve haver grandes fragmentos de vidro que se destaquem do intercalar.
Slovak[sk]
žiadne veľké úlomky skla sa neoddelia od medzivrstvy.
Slovenian[sl]
od vmesnega sloja se ne loči noben večji kos stekla.
Swedish[sv]
Inga stora glasskärvor får lossna från mellanskiktet.