Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سكن ، لا خيولَ جديدةَ ،
Czech[cs]
Žádné ubytování, čerství koně, žádné jídlo.
Danish[da]
Ingen logi, ingen friske heste, ingen proviant.
German[de]
Ohne Unterkunft, frische Pferde, Proviant.
Greek[el]
Ούτε καταλύματα, ούτε ξεκούραστα άλογα, ούτε φαγητό.
English[en]
No lodging, no fresh horses, no vittles.
Spanish[es]
No tendrán alojamiento, ni caballos nuevos, ni provisiones.
Finnish[fi]
Ei majoitusta, ei vaihtohevosia, ei muonaa.
French[fr]
Pas de logis, pas de chevaux reposés, pas de victuailles.
Hebrew[he]
אין לינה, אין סוסים טריים, אין נתחים.
Croatian[hr]
Bez smještaja, odmorinh konja, hrane...
Hungarian[hu]
Se szállás, se váltás ló, se teherhordók.
Italian[it]
Niente alloggi, cavalli freschi o viveri.
Norwegian[nb]
Ingen losji, ingen nye hester, ingen forsyninger.
Dutch[nl]
Geen slaapplaatsen, verse paarden, eten.
Polish[pl]
Brak noclegów, świeżych koni, prowiantu.
Portuguese[pt]
Não há alojamento, cavalos frescos nem provisões.
Romanian[ro]
Fără adăpost, fără cai odihniţi, fără merinde.
Russian[ru]
Нет крыши над головой, нет свежих лошадей, нет пищи.
Serbian[sr]
Bez smeštaja, odmorinh konja, hrane...
Swedish[sv]
Inget boende, inga utvilade hästar, ingen proviant.
Turkish[tr]
Ne kalacak yer, ne at ne de erzak bulabilirler.
Vietnamese[vi]
Không nơi ở, không ngựa, không lương thực.