Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني تلك النكتة الأخيرة لم تكن حتى مضحكة
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че последната шега не се получи.
Czech[cs]
Ten poslední vtip ani neměl pointu.
Greek[el]
Το τελευταίο αστείο δεν είχε καλή ατάκα.
English[en]
I mean that last joke didn't even have a punch line.
Spanish[es]
Esa última broma ni siquiera tuvo un remate.
Persian[fa]
يعني اون جُك آخري حتي قسمت آخر خنده دار هم نداشت
Finnish[fi]
Edellisessä vitsissä ei ollut edes jujua.
Hebrew[he]
לבדיחה האחרונה בכלל לא הייתה שורת מחץ.
Italian[it]
Insomma, quella barzelletta non aveva nemmeno una battuta.
Dutch[nl]
Die laatste mop had niet eens een clou.
Polish[pl]
Ten ostatni żart nie miał nawet puenty.
Portuguese[pt]
Sabe, a última piada não tinha sequer graça.
Romanian[ro]
Adică ultima glumă n-a avut nici măcar o poantă.
Russian[ru]
В этой последней шутке даже концовки нормальной не было.
Serbian[sr]
Ova poslednja šala nije ni imala smisla.
Turkish[tr]
Son şaka yeteri kadar reaksiyon almadı.