Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В частност цялостното изпълнение на европейската програма за политика в областта на радиочестотния спектър (RSPP) (7) в държавите членки е от съществено значение, за да се гарантира, че ще бъде определен и осигурен достатъчен и подходящ спектър както за покритието, така и за нуждата от мощности за безжични широколентови технологии за постигане на поставените за 2020 г. цели.
Czech[cs]
Zejména úplné provádění evropského programu politiky rádiového spektra (7) je nezbytné k tomu, aby se zajistilo, že ke splnění cílů stanovených do roku 2020 bude pro potřeby bezdrátových širokopásmových technologií určeno a zpřístupněno vhodné spektrum v šíři dostatečné pro jejich pokrytí a kapacitu.
Danish[da]
Det er især afgørende at gennemføre det europæiske radiofrekvenspolitikprogram (7) i medlemsstaterne for at sikre, at der tildeles og frigøres tilstrækkelige og passende frekvenser for dermed at sikre trådløse bredbåndsteknologiers dækning og kapacitet, så målene for 2020 kan opfyldes.
German[de]
Vor allem ist es unabdinglich, das Programm für die Funkfrequenzpolitik (7) in den Mitgliedstaaten umfassend umzusetzen, um sicherzustellen, dass im Hinblick auf die 2020-Ziele ausreichende und geeignete Frequenzen für Versorgungs- und Kapazitätserfordernisse der drahtlosen Breitbandtechnologie zugeteilt und verfügbar gemacht werden.
Greek[el]
Ειδικότερα, η πλήρης εφαρμογή του ευρωπαϊκού πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα (RSPP) (7) στα κράτη μέλη είναι ζωτικής σημασίας προκειμένου να επιτευχθεί ο σχεδιασμός και η απόκτηση επαρκούς και ενδεδειγμένου διαθέσιμου φάσματος για την αντιμετώπιση των αναγκών κάλυψης και χωρητικότητας των ασύρματων ευρυζωνικών τεχνολογιών, ενόψει της υλοποίησης των στόχων που έχουν τεθεί με ορίζοντα το 2020.
English[en]
In particular, fully implementing the European Radio Spectrum Policy Programme (RSPP) (7) in MSs is vital to ensure that sufficient and appropriate spectrum for both the coverage and the capacity needs of wireless broadband technologies will be designated and made available to achieve the targets set for 2020.
Spanish[es]
En particular, la plena aplicación de la política del espectro radioeléctrico (7) en los Estados miembros es vital para garantizar la designación y puesta a disposición de suficientes radiofrecuencias apropiadas para las necesidades de cobertura y de capacidad de las tecnologías de banda ancha inalámbrica, a fin de conseguir los objetivos fijados para 2020.
Estonian[et]
Eelkõige Euroopa raadiospektripoliitika programmi (7) täielik rakendamine liikmesriikides on oluline kindlustamaks, et 2020. aastaks seatud eesmärkide saavutamiseks eraldatakse ja tehakse traadita lairibatehnoloogiale kättesaadavaks piisavas ulatuses nõuetekohast spektrit nii leviala kui ka läbilaskevõime tagamiseks.
Finnish[fi]
Etenkin Euroopan radiotaajuuspoliittisen ohjelman (7) täysimääräinen soveltaminen jäsenvaltioissa on erittäin tärkeää, jotta varmistetaan, että langattomille laajakaistateknologioille osoitetaan käyttöön riittävästi ja tarkoituksenmukaisia taajuuksia, jotta sekä kattavuus- että kapasiteettitarpeet täyttyvät, mikä on edellytyksenä vuoteen 2020 asetetun tavoitteen saavuttamiselle.
French[fr]
Plus spécifiquement, il est essentiel de mettre pleinement en œuvre dans les États membres le programme européen en matière de politique du spectre radioélectrique (PPSR) (7), de façon à garantir la désignation et la mise à disposition de radiofréquences suffisantes et appropriées pour les besoins de couverture et de capacité des technologies à haut débit sans fil, afin d'atteindre les objectifs fixés pour 2020.
Croatian[hr]
Osobito je potpuno izvršenje Europskog programa politike radijskog spektra (RSPP) (7) u državama članicama ključno za to da dovoljan i odgovarajući radijski spektar bude određen i dostupan za potrebe pokrivenosti i kapaciteta bežičnog širokopojasnog interneta te kako bi se ispunili ciljevi planirani za 2020. godinu.
Hungarian[hu]
Különösen az európai rádióspektrum-politikai programnak (RSPP) (7) a tagállamokban való teljes végrehajtása elengedhetetlen annak biztosításához, hogy a vezeték nélküli szélessávú technológiák számára elegendő és megfelelő lefedettséget nyújtó és kapacitású spektrumot jelöljenek ki és tegyenek hozzáférhetővé a 2020-ra kitűzött célok elérése érdekében.
Italian[it]
È, in particolare, di fondamentale importanza attuare pienamente negli Stati membri il programma relativo alla politica europea in materia di spettro radio (Radio Spectrum Policy Programme - RSPP) (7) per far sì che, nell'ottica di realizzare gli obiettivi stabiliti per il 2020, venga identificata e messa a disposizione una porzione di spettro radio sufficiente e adeguata sia per la copertura che per il fabbisogno di capacità delle tecnologie a banda larga senza fili.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, svarbu valstybėse narėse visapusiškai įgyvendinti Europos radijo spektro politikos programą (7), norint užtikrinti pakankamą ir tinkamą spektrą tiek aprėpčiai, tiek bevielio plačiajuosčio ryšio technologijų pajėgumui ir užtikrinanti prieigą prie šio spektro – visa tai padės pasiekti 2020 metams užsibrėžtus tikslus.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka tiks piešķirts un darīts pieejams tāds spektrs, kāds ir pietiekams un piemērots bezvadu platjoslas tehnoloģiju pārklājuma un jaudas vajadzībām, un līdz ar to varētu sasniegt 2020. gadam izvirzītos mērķus, būtiski svarīgi ir dalībvalstīs īstenot Eiropas Radiofrekvenču spektra politikas programmu (7).
Maltese[mt]
B'mod partikolari, l-implimentazzjoni sħiħa tal-Programm Ewropew dwar il-Politika fil-qasam tal-Ispettru tar-Radju (RSPP) (7) fl-Istati Membri ser jiżgura li jkun allokat u disponibbli spettru suffiċjenti u adegwat kemm għall-kopertura kif ukoll għall-ħtiġijiet ta' kapaċità tat-teknoloġija tal-broadband mingħajr fili sabiex jintlaħqu l-miri stabbiliti għall-2020.
Dutch[nl]
Met name de uitvoering van het Europese programma voor het radiospectrumbeleid (RSPP) (7) in de lidstaten is cruciaal om te garanderen dat er genoeg en geschikt spectrum voor zowel de dekking als de capaciteit voor draadloze-breedbandtechnologie gereserveerd en beschikbaar gesteld wordt om de voor 2020 bepaalde doelstellingen halen.
Polish[pl]
W szczególności pełne wdrożenie europejskiego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego (7) w państwach członkowskich ma znaczenie kluczowe, ponieważ gwarantuje, że zostanie zaplanowane i udostępnione wystarczające i odpowiednie widmo zarówno pod względem wymagań związanych z zakresem, jak i przepustowością technologii bezprzewodowych łączy szerokopasmowych, niezbędne do osiągnięcia celów ustalonych na rok 2020.
Portuguese[pt]
Concretamente, a plena aplicação do programa da política do espetro radioelétrico (PPER) (7) nos Estados-Membros é essencial para garantir que seja designado e disponibilizado espetro suficiente e adequado para as necessidades de cobertura e de capacidade das tecnologias de banda larga sem fios, para se atingir a meta fixada para 2020.
Romanian[ro]
Îndeosebi implementarea deplină a programului european pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPP) (7) în statele membre este vitală pentru asigurarea disponibilității și eliberării unui spectru suficient și adecvat atât pentru acoperirea, cât și pentru nevoile de capacitate ale tehnologiilor în bandă largă fără fir, astfel încât să se poată realiza obiectivele stabilite pentru 2020.
Slovak[sk]
Najmä plné vykonávanie európskeho programu politiky rádiového frekvenčného spektra (RSPP) (7) v členských štátoch je dôležité na to, aby sa v záujme dosiahnutia cieľov stanovených do roku 2020 zabezpečilo vyčlenenie a sprístupnenie dostatočného a primeraného spektra na potreby pokrytia a kapacity bezdrôtových širokopásmových technológií.
Slovenian[sl]
Zlasti dosledno izvajanje evropskega programa za politiko radiofrekvenčnega spektra (RSPP) (7) v državah članicah bo ključno, da se zagotovi in dá na razpolago dovolj in ustreznih frekvenc za potrebe po pokritosti in zmogljivosti brezžičnih širokopasovnih tehnologij, da se lahko doseže cilj za leto 2020.
Swedish[sv]
För att garantera att ett för trådlös bredbandsteknik tillräckligt och lämpligt spektrum avsätts och görs tillgängligt för att uppnå det mål som fastställts för 2020 är det i synnerhet avgörande att det europeiska programmet för radiospektrumpolitik (7) genomförs fullt ut i medlemsstaterna.