Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil ikke være let at forøge deltagelsen, da dette til dels afhænger af ændringer af de kulturelle og socio-psykologiske faktorer.
German[de]
Zwar liegt es auf der Hand, dass die Erhöhung der Beschäftigung unmittelbar mit der Anhebung der Erwerbsbeteiligung zusammenhängt, doch wird auch der Abbau der Arbeitslosigkeit eine Rolle spielen.
Greek[el]
Η αύξηση της συμμετοχής δεν θα είναι εύκολη, εν μέρει διότι θα εξαρτηθεί από αλλαγές σε πολιτιστικούς και κοινωνικοψυχολογικούς παράγοντες.
English[en]
Raising participation will not be easy, partly because it will depend on changes in cultural and socio-psychological factors.
Spanish[es]
No será fácil incrementar las participación, en parte porque ello dependerá de los cambios que se produzcan en los factores culturales y socio-psicológicos.
Finnish[fi]
Työvoimaosuuden lisääminen ei tule olemaan helppoa osittain siksi, että se riippuu kulttuuristen ja sosiaalipsykologisten tekijöiden muutoksista.
French[fr]
L'accroissement de la participation ne sera pas facile, en partie parce que cela dépendra de changements des facteurs culturels et sociopsychologiques.
Italian[it]
L'aumento della partecipazione non sarà facile, in parte perché ciò dipenderà da cambiamenti dei fattori culturali e sociopsicologici.
Dutch[nl]
Het zal niet makkelijk zijn om de participatie te verhogen, deels omdat daarvoor veranderingen in de culturele en sociaal-psychologische factoren nodig zijn.
Portuguese[pt]
Aumentar a participação não será tarefa fácil, em parte porque dependerá de mudanças em factores culturais e socio-psicológicos.
Swedish[sv]
Det är ingen lätt uppgift att öka deltagandet på arbetsmarknaden, bland annat eftersom deltagandet påverkas av förändringar som rör kulturella och socio-psykologiska faktorer.