Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De præjudicielle spørgsmål havde tilsyneladende ingen forbindelse med hovedsagen.
German[de]
Die Vorlagefragen wiesen keinen erkennbaren Bezug zum Ausgangsrechtsstreit auf.
Greek[el]
Τα υπoβληθέvτα πρoδικαστικά ερωτήματα δεv είχαv καμία πρoφαvή σχέση με τη διαφoρά της κύριας δίκης.
English[en]
The questions had no visible connection with the main action.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisukysymyksillä ei ollut mitään näkyvää yhteyttä riitaan.
French[fr]
Les questions préjudicielles ne présentaient pas de rapport tangible avec le litige.
Italian[it]
Nelle questioni non v'era alcun cenno ad una correlazione riconoscibile con la controversia nella causa principale.
Dutch[nl]
Er was geen sprake van een duidelijk verband tussen de prejudiciële vragen en het hoofdgeding.
Portuguese[pt]
As perguntas constantes do pedido prejudicial não tinham qualquer relação visível com o litígio objecto do processo principal.
Swedish[sv]
De frågor som begäran om förhandsavgörande avsåg hade inget skönjbart samband med tvisten vid den nationella domstolen.