Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zvýšení efektivity určité technologie tak často zlevní některý výrobek nebo službu, a vede tudíž k vyšší spotřebě a výrobě.
Danish[da]
Der er således en tendens til, at effektivitetsgevinsterne ved en teknologi gør et produkt eller en tjeneste billigere og dermed fører til en stigning i forbruget og produktionen af den pågældende teknologi.
German[de]
Solche Effekte entstehen, wenn Effizienzgewinne einer Technologie dazu führen, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung billiger wird, was wiederum zu einem Anstieg des Konsums und der Produktion führt.
English[en]
A rebound effect occurs when efficiency gains from a technology make a product or service less expensive, thus driving up consumption and production.
Spanish[es]
Así, la mayor eficiencia resultante de una tecnología suele implicar una reducción del precio del bien o servicio, lo que a su vez implica un mayor consumo y una mayor producción.
Estonian[et]
Tehnoloogia tõhususe kasvuga kaasneb tihti toote või teenuse odavnemine, mis põhjustab vastavalt suuremat tarbimist ja tootmist.
Finnish[fi]
Niitä ilmenee, kun teknologian tehokkuusedut tekevät tuotteesta tai palvelusta halvemman, mikä johtaa kulutuksen ja tuotannon lisääntymiseen.
French[fr]
Ainsi, des gains en efficacité d’une technologie ont tendance à rendre un produit ou un service moins cher, et donc à entrainer une hausse de la consommation et de la production.
Croatian[hr]
Naime, povećanje učinkovitosti tehnologije obično čini proizvod ili uslugu jeftinijim, što dovodi do povećanja potrošnje i proizvodnje.
Hungarian[hu]
Így egy technológia hatékonyságnövelő előnyei általában olcsóbb termékben vagy szolgáltatásban nyilvánulnak meg, vagyis a fogyasztás és a termelés növekedéséhez vezetnek.
Italian[it]
Ciò avviene quando l'aumento di efficacia di una tecnologia tende a rendere un prodotto o un servizio meno costoso, e dunque a tradursi in una crescita del consumo e della produzione.
Lithuanian[lt]
Taigi dėl padidėjusio technologijos efektyvumo produktas arba paslauga paprastai atpinga, todėl padidėja jų vartojimas ir gamyba.
Latvian[lv]
Uzlabojot tehnoloģijas efektivitāti, attiecīgais produkts vai pakalpojums parasti kļūst lētāks, un tas var izraisīt tā patēriņa un ražošanas palielināšanos.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-gwadann fl-effiċjenza ta' teknoloġija għandu tendenza li jrendi prodott jew servizz orħos, u għalhekk iwassal għal żieda fil-konsum u l-produzzjoni.
Dutch[nl]
Technologische efficiëntieverbeteringen maken een product of een dienst vaak minder duur en leiden dus tot meer consumptie en productie.
Polish[pl]
Wzrost efektywności danej technologii powoduje zazwyczaj, że produkt lub usługa stają się tańsze, a tym samym prowadzi do wzrostu konsumpcji i produkcji.
Portuguese[pt]
Convém não esquecer que os ganhos de eficiência de uma tecnologia tendem a tornar um produto ou serviço mais barato, conduzindo, assim, a um aumento do consumo e da produção.
Romanian[ro]
Astfel, creșterea eficienței unei tehnologii tinde să facă un produs sau un serviciu mai ieftin, conducând astfel la o creștere a consumului și a producției.
Slovak[sk]
Okrem toho zvýšenie efektívnosti technológie zvyčajne vedie k zníženiu ceny výrobku alebo služby, a teda vedie k rastu spotreby a výroby.
Swedish[sv]
Effektivitetsvinster hos en teknik tenderar att göra en produkt eller tjänst billigare och därmed leda till en ökad konsumtion och produktion.