Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ، الرقص الوحيد الذي يعجبني هو رقص المربعات
Bulgarian[bg]
Казах ти, единственият танц, който харесвам, е четворния.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že umím jen čtverylku.
Greek[el]
Ο μόνος χορός που μου αρέσει είναι η καντρίλια.
English[en]
I told you, the only dancing I like is square.
Spanish[es]
Te lo he dicho, el único baile que me gusta es el de salón.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että ainoa tanssi josta pidän, on paritanssi.
French[fr]
Je t'es dit que la seule danse que j'aime c'est le quadrille.
Hebrew[he]
אמרתי לך, הריקוד היחיד שאני אוהב הוא שמרני.
Hungarian[hu]
Mondta, hogy az egyetlen tánc amit szeretek az a kockás.
Italian[it]
Te l'ho detto, l'unico ballo che mi piace e'la quadriglia.
Polish[pl]
Już mówiłem, jedynie tańczę w grupie.
Portuguese[pt]
Eu te falei, a única dança que gosto é a quadrada.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, singurul dans care-l agreez este pătratul.
Russian[ru]
Я же сказал, что танцую лишь народные танцы.
Serbian[sr]
Rekao sam ti, volim samo ples sa četiri para.
Turkish[tr]
Demiştim, tek sevdiğim dans, meydan dansıdır.