Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, أنها مسئوليتى كاملة
German[de]
Doch, ich trage die Verantwortung.
Greek[el]
Και βέβαια φέρω ευθύνη.
English[en]
No, the responsibility is all mine!
Finnish[fi]
Ei, vastuu on täysin minulla.
French[fr]
Non, j'en porte la responsabilité.
Croatian[hr]
Ne, ja sam odgovoran!
Hungarian[hu]
Dehogyis, a felelősség az enyém.
Italian[it]
No, la responsabilità è tutta mia.
Dutch[nl]
Jawel, ik ben verantwoordelijk.
Polish[pl]
Nie, odpowiedzialność leży po mojej stronie!
Portuguese[pt]
Tenho, assumo a responsabilidade.
Russian[ru]
Нет, вся ответственность на мне.
Slovak[sk]
Nie, nesiem za to plnú zodpovednosť!
Slovenian[sl]
Odgovornostje moja.
Serbian[sr]
Не, ја прихватам комплетну одговорност.
Turkish[tr]
Var, tüm sorumluluk benim.