Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den indeholder en hel del gode henstillinger, men mange af disse har vi selvfølgelig oftere fremsat, og det, der mangler, er handling. Mange af disse ting gennemføres ikke.
German[de]
Zwar befindet sich die Wirtschaft in einem Aufschwung, doch ist jetzt nicht die Zeit, um uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι η οικονομία βελτιώνεται, αλλά δεν είναι ώρα να αναπαυτούμε στις δάφνες μας.
English[en]
It is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.
Spanish[es]
Es cierto que la economía está mejorando, pero no debemos dormirnos en los laureles.
Finnish[fi]
Monia näistä asioista ei ole toteutettu. On totta, että talous on elpymässä, mutta emme voi nyt levätä laakereillamme.
French[fr]
Beaucoup de ces choses n'ont pas été mises en œuvre. Il est vrai que l'économie repart, mais ce n'est pas le moment de nous reposer sur nos lauriers.
Italian[it]
E' vero che l'economia è in ripresa, ma non è il momento di riposarsi sugli allori.
Dutch[nl]
Veel van die dingen worden niet uitgevoerd. De economie trekt aan, dat is waar, maar dit is geen tijd om op onze lauweren te rusten.
Portuguese[pt]
É verdade que a economia está em retoma, mas este não é o momento de nos deitarmos sobre os louros.
Swedish[sv]
Vi har som bekant redan tidigare lagt fram flera av dem, och det som saknas är konkret handling. Mycket av detta har inte genomförts.