Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обезщетения или плащания за пътни, дневни и други разходи, извършени при изпълнение на служебни задължения.
Czech[cs]
- náhrady nebo příspěvky na dopravu a bydlení atd., výdaje spojené s výkonem práce.
Danish[da]
- tilbagebetalinger eller betalinger for rejse- og opholdsudgifter mv., der afholdes i forbindelse med udførelsen af opgaver for arbejdsgiveren.
German[de]
- Reisekostenerstattung, Spesen und andere Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausführung der Arbeit.
Greek[el]
- επιστροφές ή πληρωμές για έξοδα ταξιδίου, διαμονής, κ.λπ. έξοδα που συνδέονται με την άσκηση της εργασίας.
English[en]
- reimbursements or payments for travelling, subsistence etc. expenses incurred in carrying out the employer's business.
Spanish[es]
- reembolsos o pagos de viajes, dietas, etc., gastos efectuados por causa del trabajo.
Estonian[et]
- hüvitised või maksed sõidu- või elamiskulude katteks või muude tööandja äritegevusega seotud kulude katteks.
Finnish[fi]
- korvaukset matka- tai oleskelukustannuksista sekä muista vastaavanlaisista kustannuksista, jotka ovat aiheutuneet työnantajan liiketoimintaa hoidettaessa.
French[fr]
- le remboursement des frais de voyage et autres dépenses liées à l'exercice du travail.
Hungarian[hu]
- utazási és megélhetési költségtérítés, valamint a munkavégzés során felmerülő költségek visszatérítése.
Italian[it]
- il rimborso o il pagamento delle spese di viaggio, soggiorno ecc. sostenute nell'esercizio di un'attività per conto del datore di lavoro.
Lithuanian[lt]
- kelionių, pragyvenimo ar kitos išlaidos, susijusios su darbdavio pavedimų vykdymu.
Latvian[lv]
- kompensāciju vai maksājumus par komandējumu, uzturēšanās utml. izdevumus, kas radušies, veicot darba devēja uzdevumus.
Maltese[mt]
- ir-rimborżi jew il-ħlas ta’ spejjeż magħmula għall-ivvjaġġar, għall-għixien eċċ. fit-twettiq tan-negozju ta’ min iħaddem.
Dutch[nl]
- terugbetalingen of betalingen voor reis- en verblijfskosten e.d., uitgaven ten behoeve van de werkgever.
Polish[pl]
- zwrot lub płatności za podróże, diety itp. wydatki poniesione podczas wykonywania pracy.
Portuguese[pt]
- reembolsos ou pagamentos relativos a despesas de deslocação, subsistência, etc., despesas ocorridas enquanto ao serviço do empregador.
Romanian[ro]
rambursarea sau plata cheltuielilor de călătorie și a altor cheltuieli aferente deplasărilor în interes de serviciu.
Slovak[sk]
- náhrada alebo preplatenie cestovných, životných, atď. nákladov nadobudnutých pri výkone práce u zamestnávateľa.
Slovenian[sl]
- nadomestila ali plačila za potovanje, preživljanje itd., stroški, nastali pri izvajanju posla delodajalca.
Swedish[sv]
- Ersättning eller betalning för resor, uppehälle etc. samt kostnader som uppstått i samband med arbetet.