Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن ذبحها طعنها في صدرها, ثم شق معدتها و إنتزع أمعائها
Bulgarian[bg]
Прерязал е гърлото й, пронизал е гръдта й, отворил й стомаха и извадил вътрешностите.
Bosnian[bs]
Nakon što joj je prerezao grkljan, ubo ju je u grudi, napravio rez do trbuha... da dođe do creva...
Czech[cs]
Potom, co jí podříznul hrdlo, bodl jí do hrudi, otevřel žaludek a vyňal vnitřnosti.
Danish[da]
Derefter skar han halsen over, stødte kniven i hendes bryst... skar maven op og tog indvoldene ud.
German[de]
Nachdem er ihr die Kehle durchschnitten hatte, stach er in den Brustkasten... schnitt den Bauch auf... und entnahm die Innereien.
Greek[el]
Πρώτα της έκοψε το λαιμό, μετά τη μαχαίρωσε στο στήθος... και μετά της άνοιξε το στομάχι και της έβγαλε τα έντερα.
English[en]
After he cut her throat, stabbed her in the chest cut open her stomach, and took out her intestines.
Spanish[es]
Después de degollarla le clavó un cuchillo en el pecho le abrió el estómago y le extrajo los intestinos.
Estonian[et]
Pärast kõri läbilõikamist pussitas ta teda rindu ja võttis sisikonna välja.
Finnish[fi]
Kun hän oli leikannut naisen kurkun, hän puukotti tätä rintaan... viilsi mahan auki... ja poisti suolet.
French[fr]
Après lui avoir tranché la gorge, puis enfoncé son poignard dans la poitrine, ensuite ouvert le ventre... il a extrait ses intestins...
Hebrew[he]
לאחר ששיסע את גרונה, דקר אותה בחזה, ופתח את בטנה, הוא הוציא את קרביה.
Croatian[hr]
Nakon što joj je presjekao grkljan, i izbo prsa nožem... otvorio joj je trbuh i izvadio utrobu.
Hungarian[hu]
Elvágta a torkát, majd mellbe szúrta, felnyitotta a hasát, és kivette a beleit.
Italian[it]
Dopo averle tagliato la gola, l'ha pugnalata al petto, le ha aperto lo stomaco e le ha tirato Fuori l'intestino.
Norwegian[nb]
Etter at han skar over halsen, knivstakk brystet... sprettet opp magen og tok ut tarmene hennes.
Dutch[nl]
Na het doorsnijden van haar keel stak hij haar in de borst... sneed hij haar maag open en haalde haar darmen eruit.
Polish[pl]
Najpierw poderżnął jej gardło, następnie... przebił klatkę piersiową, rozciął brzuch i wyjął jelita.
Portuguese[pt]
Cortou a garganta, apunhalou o peito... abriu a barriga dela e retirou os intestinos.
Romanian[ro]
După ce i-a tăiat gâtul, a înjunghiat-o în piept i-a deschis stomacul, şi i-a luat intestinele.
Slovak[sk]
Potom, čo podrezal hrdlo, bodol ju do hrude, otvoril žalúdok a vyňal vnútornosti.
Slovenian[sl]
Potem ko ji je prerezal grlo, jo je zabodel v prsi, naredil rez do trebuha... da pride do črevesja...
Serbian[sr]
Nakon što joj je presjekao grkljan, i izbo prsa nožem... otvorio joj je trbuh i izvadio utrobu.
Swedish[sv]
Han skar halsen, knivhögg henne i bröstet... skar upp magen och tog ut inälvorna.
Turkish[tr]
Boğazını kestikten sonra onu göğsünden bıçaklamış... karnını yarmış ve bağırsaklarını çıkarmış.