Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære fru Weisgerber, den, der i overskriften på sin pressemeddelelse taler om et solskinsdirektiv, ønsker bevidst at misinfomere!
German[de]
Liebe Frau Weisgerber, wer im Titel seiner Pressemitteilung von einer Sonnenschein-Richtlinie spricht, der will bewusst die Desinformation!
English[en]
To Mrs Weisgerber I have to say that anyone who refers, in the title of their press release, to a ‘sunshine directive’, is consciously aiming to misinform.
Spanish[es]
A la señora Weisgerber tengo que decirle que cualquiera que se refiera, en el título de su comunicado de prensa, a una directiva sobre el sol, está desinformando intencionadamente.
Finnish[fi]
Huomautan Weisgerberille, että ”auringonpaistedirektiivistä” puhuminen lehdistötiedotteen otsikossa on tarkoituksellista harhaanjohtamista.
French[fr]
Je dirais à Mme Weisgerber que tous ceux qui font référence, dans le titre de leur communiqué de presse, à une «directive sunshine», font consciemment de la désinformation.
Italian[it]
All’onorevole Weisgerber devo dire che chiunque parli nel titolo del proprio comunicato stampa di una “direttiva ”, compie un deliberato tentativo di disinformazione.
Dutch[nl]
Beste mevrouw Weisgerber, wie in de titel van zijn persbericht gewag maakt van een zonneschijnrichtlijn is bewust bezig de boel te verdraaien!
Portuguese[pt]
À senhora deputada Weisgerber tenho a dizer que quem alude, no título de um comunicado à imprensa, a uma "directiva da luz solar" tem necessariamente de ter o propósito premeditado de desinformar.
Swedish[sv]
Till Anja Weisgerber måste jag säga att var och en som i rubriken på sitt pressmeddelande hänvisar till ett ”solskensdirektiv” medvetet försöker ge missvisande information.