Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon wala ang Hebreohanong Kasulatan kita makulangan ug daghang detalye bahin sa sinugdanan sa tawo, sa hinungdan sa kamatayon, ug sa Edenikong saad nga ang ulo sa Halas pagadugmokon sa binhi sa babaye.
Czech[cs]
Bez Hebrejských písem bychom postrádali mnoho podrobností o původu člověka, o příčině smrti a o edenském slibu, že semeno ženy rozdrtí hlavu Hada.
Danish[da]
Uden De Hebraiske Skrifter ville vi mangle mange oplysninger om menneskets oprindelse, dødens årsag og løftet i Eden om at Slangens hoved ville blive knust af kvindens afkom.
German[de]
Ohne die Hebräischen Schriften fehlte es uns an vielen Einzelheiten über den Ursprung des Menschen, die Ursache des Todes und die in Eden gegebene Verheißung, daß der Same der Frau der Schlange den Kopf zermalmen werde.
Greek[el]
Χωρίς τις Εβραϊκές Γραφές θα μας έλειπαν πολλές λεπτομέρειες σχετικά με την προέλευση του ανθρώπου, την αιτία του θανάτου και την εδεμική υπόσχεση ότι το σπέρμα της γυναίκας θα συντρίψει το κεφάλι του Φιδιού.
English[en]
Without the Hebrew Scriptures we would be lacking many details about man’s origin, the cause of death, and the Edenic promise that the Serpent’s head will be crushed by the seed of the woman.
Spanish[es]
Sin las Escrituras Hebreas nos faltarían muchos detalles sobre el origen del hombre, la causa de la muerte y la promesa edénica de que la descendencia de la mujer magullaría la cabeza de la serpiente.
Finnish[fi]
Ilman Heprealaisia kirjoituksia meiltä puuttuisi tietoa monista yksityiskohdista, jotka liittyvät ihmisen alkuperään, kuoleman syyhyn ja siihen Eedenissä annettuun lupaukseen, jonka mukaan naisen siemen murskaa Käärmeen pään.
French[fr]
Sans les Écritures hébraïques, il manquerait aujourd’hui bien des détails sur l’origine de l’homme, la cause de la mort et la promesse faite en Éden selon laquelle la tête du Serpent sera écrasée par la semence de la femme.
Hungarian[hu]
A Héber Iratok nélkül sok részletet nem tudnánk az ember eredetéről, a halál okáról, az Édenben elhangzott ígéretről, arról, hogy az asszony magva szét fogja zúzni a kígyó fejét.
Indonesian[id]
Tanpa Kitab-Kitab Ibrani, kita tidak akan memiliki banyak perincian tentang asal usul manusia, penyebab kematian, dan janji di Eden bahwa kepala Ular akan diremukkan oleh benih perempuan.
Iloko[ilo]
No awan ti Hebreo a Kasuratan, saantayo koma nga ammo ti adu a detalye maipapan iti namunganayan ti tao, pakaigapuan ti ipapatay, ken iti kari idiay Eden a ti ulo ti Serpiente rumekento ti bin-i ti babai.
Italian[it]
Senza le Scritture Ebraiche ci mancherebbero molti particolari riguardanti l’origine dell’uomo, la causa della morte e la promessa edenica che la testa del Serpente sarà schiacciata dal seme della donna.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書がなければ,人間の起源,死の原因,および蛇の頭が女の胤によって打ち砕かれることを示したエデンの約束に関する多くの詳細な事柄は知る由もなかったことでしょう。
Georgian[ka]
ებრაული წერილების გარეშე ბევრი რამ არ გვეცოდინებოდა ადამიანის წარმოშობის, სიკვდილის მიზეზისა და ედემში მიცემული დაპირების შესახებ, რომ ქალის შთამომავალი თავს გაუჭეჭყავდა გველს.
Korean[ko]
히브리어 성경이 없다면, 우리는 인간의 기원과 죽음의 원인, 뱀의 머리가 여자의 씨에 의해 부서질 것이라는 에덴에서의 약속 등 수많은 세부점을 모를 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke hadde hatt De hebraiske skrifter, ville mange opplysninger om menneskenes opprinnelse, årsaken til døden og det løftet som ble gitt i Eden om at Slangens hode skal bli knust av kvinnens ætt, ha vært utilgjengelige for oss.
Dutch[nl]
Zonder de Hebreeuwse Geschriften zou het ons ontbreken aan veel gedetailleerde inlichtingen over de oorsprong van de mens, de oorzaak van de dood en de in Eden gedane belofte dat het Zaad van de vrouw de kop van de Slang zou vermorzelen.
Polish[pl]
Bez Pism Hebrajskich nie znalibyśmy wielu szczegółów dotyczących pochodzenia człowieka, przyczyny śmierci, a także obietnicy złożonej w Edenie, iż „potomstwo” niewiasty zmiażdży głowę „węża”.
Portuguese[pt]
Sem as Escrituras Hebraicas nos faltariam muitos pormenores sobre a origem do homem, a causa da morte e a promessa edênica de que a cabeça da serpente será esmagada pela semente da mulher.
Russian[ru]
Если бы не Еврейские Писания, были бы не известны многие подробности о происхождении человека, о том, почему люди умирают, и о данном в Эдеме обещании о том, что потомство женщины поразит в голову Змея.
Swedish[sv]
Om vi inte hade haft de hebreiska skrifterna skulle vi också ha saknat många upplysningar om människans ursprung, dödens orsak och löftet i Eden om att kvinnans avkomma skall krossa ormens huvud.
Tagalog[tl]
Kung wala ang Hebreong Kasulatan, hindi natin mababatid ang maraming detalye tungkol sa pinagmulan ng tao, sanhi ng kamatayan, at pangako sa Eden hinggil sa pagdurog ng binhi ng babae sa ulo ng Serpiyente.
Chinese[zh]
如果没有《希伯来语经卷》,那么对于人类的起源、死亡的成因、女人的苗裔会击碎蛇头的预言等许多细节,我们就无从得知。