Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че е време да натисна пауза.
Czech[cs]
Myslím, že je čas dát si v tom všem pauzu.
German[de]
Ich denke, es ist eine gute Zeit, um auf " Pause " von alldem zu drücken.
Greek[el]
Νομίζω πως είναι καλή στιγμή να κάνω ένα διάλειμμα.
English[en]
I think it's a good time to press " pause " on all of this.
Spanish[es]
Y creo que es buen momento para poner pausa a todo esto.
Finnish[fi]
On aika pitää tauko.
French[fr]
C'est peut-être le moment de faire une pause.
Hebrew[he]
לדעתי, זה זמן טוב לעצור את כל זה.
Croatian[hr]
Mislim da je vreme da pritisnem pauzu na sve ovo.
Hungarian[hu]
Azt hiszem itt az ideje, hogy leálljak kicsit az egésszel.
Indonesian[id]
Kurasa sekarang waktunya untuk berhenti sejenak untuk semua ini.
Italian[it]
Penso che sia un buon momento giusto per fare una pausa.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een goed moment is om alles even stop te zetten.
Polish[pl]
Chyba jest najwyższy czas by wcisnąć " pauzę " w tym wszystkim.
Portuguese[pt]
Acho que é uma boa altura para fazer uma pausa nisto.
Romanian[ro]
Cred că este momentul potrivit de a apăsa pe " pauză " la toate acestea.
Serbian[sr]
Mislim da je vreme da pritisnem pauzu na sve ovo.
Turkish[tr]
Bence bu tüm bu işlerin " duraklat " düğmesine basmak için uygun bir zaman.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ giờ là thích hợp để nhấn nút " dừng " cho tất cả chuyện này.