Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумата от динамичните сили, упражнени от колооста върху коловоза в странична (напречна) посока.
Czech[cs]
Součet dynamických sil vyvozovaných dvojkolím na kolejnici v příčném směru
Danish[da]
Summen af de dynamiske kræfter, som et hjulsæt påfører sporet i tværgående retning.
German[de]
Die Summe der von einem Radsatz in Querrichtung auf das Gleis wirkenden dynamischen Kräfte.
Greek[el]
Το άθροισμα δυναμικών φορτίων ασκούμενων από τροχοφόρο άξονα στην τροχιά κατά την εγκάρσια διεύθυνση.
English[en]
The sum of dynamic forces exerted by a wheelset on the track in lateral direction.
Spanish[es]
Suma de las fuerzas dinámicas ejercidas por un eje montado sobre la vía en dirección transversal.
Estonian[et]
Rattapaari poolt rööbasteele külgsuunas avalduvate dünaamiliste jõudude summa.
Finnish[fi]
Pyöräkerran rataan sivusuunnassa kohdistamien voimien summa.
French[fr]
La somme des forces dynamiques exercées par un essieu monté sur la voie dans le sens latéral.
Croatian[hr]
Zbroj dinamičkih sila kojom osovinski slog djeluje na kolosijek u bočnom smjeru.
Hungarian[hu]
A kerékpár által a vágányra gyakorolt dinamikus oldalirányú erők összege.
Italian[it]
La somma degli sforzi dinamici esercitati da un asse sul binario in direzione laterale.
Lithuanian[lt]
Dinaminių jėgų, kuriomis aširatis skersine kryptimi veikia kelią, suma.
Latvian[lv]
Dinamisko spēku summa, ar kādu riteņpāris sānvirzienā iedarbojas uz sliežu ceļu
Maltese[mt]
Is-somma tal-forzi dinamiċi eżerċitati minn kombinazzjoni ta’ rota u ta’ fusijiet fuq il-binarju f’direzzjoni laterali.
Dutch[nl]
De som van de door een wielstel in de dwarsrichting op een spoor uitgeoefende dynamische krachten.
Polish[pl]
Suma sił dynamicznych wywieranych przez zestaw kołowy na tor w kierunku poprzecznym.
Portuguese[pt]
Soma das forças dinâmicas exercidas transversalmente por um rodado na via.
Romanian[ro]
Suma forțelor dinamice exercitate de o osie montată pe linie în direcție laterală.
Slovak[sk]
Súhrn dynamických síl vyvolaných dvojkolesím na koľaj v priečnom smere.
Slovenian[sl]
Vsota dinamičnih sil kolesne dvojice na tir v bočni smeri.
Swedish[sv]
Summan av dynamiska krafter som utövas av ett hjulpar på spåret i sidledes riktning.