Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُتأكّدة أنّه يضع إلتماساً بالجنون.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že se jen připravuje na svou obhajovu na základě šílenství.
English[en]
Just laying the groundwork for his insanity plea, I'm sure.
Spanish[es]
Está preparando el terreno para declararse loco, estoy segura.
Hungarian[hu]
Ezzel akarnak beszámíthatat - lanságra hivatkozni.
Italian[it]
Sta solo gettando le basi per la richiesta dell'infermita'mentale, ne sono certa.
Dutch[nl]
Alleen om zijn ontoerekeningsvatbaarheid enige grondslag te geven, dat denk ik.
Polish[pl]
Kłamie, żeby uznać go za niepoczytalnego.
Portuguese[pt]
Preparando-se para alegar insanidade, com certeza.
Romanian[ro]
Se pregăteşte să-şi motiveze faptele cu nebunia, sunt sigură.
Russian[ru]
Я уверена, что он просто готовит почву для признания его сумасшествия.
Slovak[sk]
Len si pripravuje pôdu, keď sa bude obhajovať nepríčetnosťou.
Slovenian[sl]
Samo pripravlja teren za sklicevanje na norost.
Serbian[sr]
Samo smišlja dijelove da se branio neuračunljivošću, mislim.
Thai[th]
แค่โกหกเพื่อเป็นการปูพื้นฐาน ว่าเขาเสียสติ ฉันว่านะ
Turkish[tr]
Delilik savını kullanmaya çalıştığından eminim.