Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mantang an mga kabtang kan lakop sa dagang mobimientong ini nin tunay na pagsamba nagpapasakop sa mga kahagadan nin Dios, hinale na ninda an nakababangang impluwensia nin nasyonalismo sa tahaw ninda.
Danish[da]
De der er med i denne jordomspændende bevægelse til fremme af sand tilbedelse underkaster sig Guds krav og har derfor fjernet nationalismens splittende påvirkning fra sig.
German[de]
Alle, die sich dieser weltweiten Bewegung zur Förderung der wahren Anbetung anschließen, unterstellen sich Gottes Anforderungen und kennen daher keinen entzweienden Nationalismus in ihren Reihen.
Greek[el]
Επειδή αυτοί που παίρνουν μέρος σε αυτή την παγκόσμια κίνηση αληθινής λατρείας υποτάσσονται στις απαιτήσεις του Θεού, έχουν εξαφανίσει από ανάμεσά τους τη διαιρετική επίδραση του εθνικισμού.
English[en]
Since those who are part of this earth-wide movement of true worship submit to God’s requirements, they have eliminated the divisive influence of nationalism among themselves.
Spanish[es]
Puesto que los que forman parte de este movimiento mundial de adoración verdadera se someten a los requisitos de Dios, han eliminado de entre ellos la influencia divisiva del nacionalismo.
Finnish[fi]
Koska ne, jotka kuuluvat tähän maailmanlaajuiseen tosi palvontaa edistävään liikkeeseen, mukautuvat Jumalan vaatimuksiin, he ovat poistaneet keskuudestaan kansallishengen jakavan vaikutuksen.
Italian[it]
Dato che i componenti di questo movimento mondiale per la vera adorazione si sottomettono a ciò che Dio richiede, hanno eliminato la divisiva influenza del nazionalismo.
Japanese[ja]
真の崇拝の全地球的な運動に加わっている人たちは,神のご要求に服しているので,自分たちの間から国家主義という分裂を引き起こす影響を排除してきました。
Korean[ko]
이와 같은 세계적 참 숭배 운동에 참여하는 사람들은 하나님의 요구 조건에 복종하기 때문에, 분열을 초래하는 국가주의의 영향을 그들 사이에서 없애버렸다.
Malayalam[ml]
സത്യാരാധനയുടെ ഈ ഭൂവ്യാപക പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നവർ ദൈവത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകൾക്കു കീഴ്പ്പെടുന്നതിനാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ദേശീയത്വത്തിന്റെ വിഭാഗീയ സ്വാധീനങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Siden de som tilhører denne verdensomfattende bevegelsen som utøver den sanne tilbedelse, retter seg etter Guds krav, har de fjernet nasjonalismens splittende innflytelse i sine rekker.
Dutch[nl]
Aangezien degenen die deel uitmaken van deze wereldomvattende organisatie van ware aanbidders zich aan Gods vereisten onderwerpen, hebben zij de verdeeldheid zaaiende invloed van nationalisme uit hun gelederen gebannen.
Polish[pl]
Ci, którzy uczestniczą w tej ogólnoświatowej działalności związanej z prawdziwym wielbieniem, stosują się do wymagań Bożych i dlatego w ich szeregach nie ma już poróżniającego nacjonalizmu.
Portuguese[pt]
Visto que aqueles que participam deste movimento global de adoração verdadeira se pautam pelos requisitos de Deus, eles eliminaram a influência divisória do nacionalismo entre eles mesmos.
Russian[ru]
Так как участвующие в этом всемирном движении истинного поклонения люди следуют требованиям Бога, они удалили из своей среды всякий разъединяющий национализм.
Shona[sn]
Sezvo avo vari rutivi rweiri sangano rapasi rose renamato yechokwadi vachibvuma zvinodikanwa zvaMwari, ivo vakabvisa pesvedzero inokamuranisa yourudzi pakati pavo vamene.
Southern Sotho[st]
Bao e leng karolo ea mokhatlo ’ona oa lefatše lohle oa barapeli ba ’nete ba ikokobeletsa melao ea Molimo, ’me ba lahlile tšusumetso e arolang ea bochaba.
Swedish[sv]
Eftersom de som tillhör denna världsomfattande rörelse av sanna tillbedjare rättar sig efter Guds krav, har de avlägsnat nationalismens splittrande inflytande inom sina led.
Tamil[ta]
உண்மை வணக்கத்தின் இந்தப் பூகோள இயக்கத்தின் பாகமாக இருப்பவர்கள் கடவுளுடைய தகுதிகளுக்குத் தங்களைக் கீழ்ப்படுத்தியிருப்பதால், தங்களிடையே பிரிவினையுண்டாக்கும் தேசப்பற்றின் செல்வாக்கை அறவே ஒழித்துவிட்டனர்.
Tagalog[tl]
Yamang ang lahat niyaong bahagi ng pambuong-daigdig na pagkilos na ito ng tunay na pagsamba ay nagpapasakop sa mga kahilingan ng Diyos, inalis na nila ang bumabahaging impluwensiya ng nasyonalismo sa gitna nila.
Ukrainian[uk]
Тому що учасники цього всесвітнього руху правдивого поклоніння підкоряються Божим вимогам, то з-поміж себе вони вже викоренили розділюючий вплив націоналізму.
Chinese[zh]
既然参加纯真崇拜这项全球规模的活动的人切实顺从上帝的要求,他们已将国家主义的分裂影响从他们当中消除。
Zulu[zu]
Njengoba labo abayingxenye yalomsebenzi womhlaba wonke wokukhulekela kweqiniso bezithoba ezimfunekweni zikaNkulunkulu, sebeye basusa ithonya lobuzwe elihlukanisayo phakathi kwabo.