Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V roce # klesla hodnota norské koruny o # % vzhledem k euru, o # % vzhledem k dánské koruně a o # % vzhledem ke švédské koruně
Danish[da]
I # faldt den norske krones værdi med # % i forhold til euroen, med # % i forhold til den danske krone og med # % i forhold til den svenske krone
German[de]
Im Laufe des Jahres # fiel der Wert der Norwegischen Krone (NOK) im Verhältnis zum Euro um # %, im Verhältnis zur Dänischen Krone um # % und im Verhältnis zur Schwedischen Krone um # %
English[en]
During #, the value of the Norwegian kroner fell by # % relative to the euro, by # % relative to the Danish krone and by # % relative to the Swedish krone
Spanish[es]
Durante #, el valor de la corona noruega disminuyó en un # % respecto al euro, en un # % respecto a la corona danesa y en un # % respecto a la corona sueca
Estonian[et]
aasta jooksul langes Norra krooni väärtus euro suhtes # %, Taani krooni suhtes # % ja Rootsi krooni suhtes # %
Finnish[fi]
Vuonna # Norjan kruunun arvo aleni # prosenttia euroon verrattuna, # prosenttia Tanskan kruunuun verrattuna ja # prosenttia Ruotsin kruunuun verrattuna
French[fr]
Au cours de #, la valeur de la couronne norvégienne a reculé de # % par rapport à l'euro, de # % par rapport à la couronne danoise et de # % par rapport à la couronne suédoise
Hungarian[hu]
ban a norvég korona árfolyama # %-ot zuhant az euróhoz, # %-ot a dán koronához és # %-ot a svéd koronához képest
Italian[it]
Nel # il valore della corona norvegese è diminuito del # % rispetto all’euro, del # % rispetto alla corona danese e del # % rispetto alla corona svedese
Latvian[lv]
Norvēģijas kronas vērtība #. gadā kritās par # % attiecībā pret eiro, par # % attiecībā pret Dānijas kronu un par # % attiecībā pret Zviedrijas kronu
Dutch[nl]
In # daalde de waarde van de Noorse kroon met # % ten opzichte van de euro, met # % ten opzichte van de Deense kroon en met # % ten opzichte van de Zweedse kroon
Polish[pl]
W roku # wartość korony norweskiej spadła o # % w stosunku do euro, o # % w stosunku do korony duńskiej oraz o # % w stosunku do korony szwedzkiej
Portuguese[pt]
Em #, a coroa norueguesa desvalorizou # % em relação ao euro, # % em relação à coroa dinamarquesa e # % em relação à coroa sueca
Slovak[sk]
Počas roku # poklesla hodnota nórskej koruny vo vzťahu k euru o # %, vo vzťahu ku dánskej korune o # % a vo vzťahu ku švédskej korune o # %
Slovenian[sl]
V letu # je vrednost norveške krone padla za # % glede na euro, # % glede na dansko krono in za # % glede na švedsko krono