Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der har i længere tid været tale om at indføre en ny, miljøvenlig form for bilkørsel via elektronisk udstyr i biler, den såkaldte økovenlige kørsel i Europa
German[de]
Es wird bereits seit geraumer Zeit über die Einführung neuer, umweltfreundlicher Fahrweisen mit Hilfe elektronischer Ausrüstungen im Auto, das sogenannte Öko-Fahren in Europa, diskutiert
Greek[el]
Εδώ και πολύ καιρό ήδη, γίνεται λόγος για την καθιέρωση ενός νέου, φιλικού προς το περιβάλλον, τρόπου οδήγησης, μέσω της εγκατάστασης ηλεκτρονικών συσκευών στα αυτοκίνητα
English[en]
Introducing a new, more environmentally friendly driving style using electronic equipment in cars, known as eco-driving, has been a topic of discussion in Europe for some time now
Spanish[es]
Se viene hablando desde hace cierto tiempo de la introducción de una manera nueva de circular en automóvil más compatible con el medio ambiente, mediante dispositivos electrónicos en el coche, la denominada ecoconducción en Europa
Finnish[fi]
Elektroniikkaan perustuvan uuden ympäristöystävällisen ajotavan, niin kutsutun eko-ajamisen, käyttöönotosta Euroopassa on puhuttu jo kauan
French[fr]
On parle depuis longtemps de l'instauration d'une approche nouvelle, plus favorable à l'environnement, de la conduite automobile, grâce à l'électronique embarquée
Italian[it]
È da tempo che si accenna all'introduzione di un nuovo tipo di guida dell'automobile, più ecologica, tramite ad esempio, l'installazione di un maggior numero di dispositivi elettronici nelle autovetture: si parla della cosiddetta guida ecologica in Europa
Dutch[nl]
Er wordt al langer gesproken over de introductie van een nieuwe, milieuvriendelijkere manier van autorijden door middel van elektronica in de auto, het zogenoemde eco-rijden in Europa
Portuguese[pt]
Já há muito que se tem vindo a falar da introdução de uma maneira nova e mais compatível com o ambiente de circulação automóvel, por meio de equipamento electrónico instalado no automóvel, a chamada eco-condução na Europa
Swedish[sv]
Man har länge talat om att i Europa införa ett nytt och miljövänligare sätt att köra bil med hjälp av elektronik i bilarna, så kallad miljökörning