Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مجرد فتاة ولست أميرة
Bulgarian[bg]
Аз съм обикновено момиче, не принцеса.
Bangla[bn]
আমি একজন সাধারণ মেয়ে, কোন রাজকন্যা নই
Czech[cs]
Jsem jen obyčejná holka, ne princezna.
Danish[da]
Jeg er bare en pige, ikke en prinsesse.
Greek[el]
Είμαι ένα απλό κορίτσι, δεν είμαι πριγκήπισσα.
English[en]
I'm only a girl, not a princess.
Spanish[es]
Soy solo una chica, no una princesa.
Estonian[et]
Olen ainult tüdruk, mitte printsess.
Basque[eu]
Neskatoa baino ez naiz, ez printzesa.
Persian[fa]
من فقط يه دختر ساده ام ، نه يه شاهدخت
Finnish[fi]
Olen vain tyttö, en prinsessa.
French[fr]
Je suis une fille, pas une princesse.
Hebrew[he]
אני רק ילדה, לא נסיכה.
Croatian[hr]
Ja sam samo djevojka, a ne princeza.
Hungarian[hu]
Én csak egy leány vagyok, nem hercegnő.
Indonesian[id]
Aku hanya gadis biasa, bukan seorang tuan putri.
Italian[it]
Sono solo una ragazza, non una principessa.
Macedonian[mk]
Јас сум само една девојка, не принцеза.
Malay[ms]
Saya hanyalah gadis biasa, bukan seorang puteri.
Norwegian[nb]
Jeg er bare en jente, ikke en prinsesse.
Dutch[nl]
Ik ben maar een meisje, geen prinses.
Polish[pl]
Jestem zwykłą dziewczyną, nie księżniczką.
Portuguese[pt]
Sou só uma rapariga, não sou uma princesa.
Romanian[ro]
Sunt doar o fată, nu o prinţesă.
Russian[ru]
Я простая девушка, не принцесса.
Slovak[sk]
Som prostý holka, ja nie som princezná.
Slovenian[sl]
Navadno dekle sem, ne princesa.
Serbian[sr]
Ja sam samo devojčica, a ne princeza.
Swedish[sv]
Jag är ju bara en flicka, ingen prinsessa.
Turkish[tr]
Ben sadece bir kızım, prenses değilim.
Chinese[zh]
我 是 一个 简单 的 女孩 , 不是 公主 。