Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنني استخدام الافلام بشكل بناء حتى يمكنني احداث تغيير ما
Bulgarian[bg]
Може би мога да използвам формата на филмите така, че да генерирам промяна.
Czech[cs]
Možná bych mohl využít konstruktivně formu filmu a tím něco změnit.
Greek[el]
Ίσως μπορώ να χρησιμοποιήσω το φιλμ εποικοδομητικά ώστε με κάποιο τρόπο να κάνει τη διαφορά.
English[en]
Maybe I can use the form of film constructively to in some way make a difference.
Spanish[es]
Tal vez puedo usar el formato del cine de forma constructiva para, en cierto modo, marcar una diferencia.
Persian[fa]
می تونستم از غالب فیلم به طور سازنده درجهت ایجاد تغییری استفاده کنم.
Hebrew[he]
אולי בעזרת בניית סרטים אוכל לעשות את ההבדל.
Croatian[hr]
Možda mogu konstruktivno iskoristiti formu filma i na neki način donijeti promjenu.
Hungarian[hu]
Talán tudnám a filmet, mint eszközt, konstruktívan használni, hogy valami változást érjek el.
Armenian[hy]
Գուցե կարողանամ կինոյի կառուցողական մտածելակերպը օգտագործեմ փոփոխություններ իրականացնելու համար:
Indonesian[id]
Mungkin saya bisa membuat film untuk membangun untuk membuat perubahan.
Italian[it]
Forse potrei usare il formato del film in maniera costruttiva per fare la differenza, in qualche modo.
Japanese[ja]
何らかの変化を起こすために 映画を役立てることができるかもしれない
Korean[ko]
아니면 영화라는 형태를 건설적으로 이용해서 영향을 끼칠 수 있는 어떤 방식으로 쓸 수 있지 않을까.
Dutch[nl]
Misschien kon ik constructief gebruik maken van het filmmedium om een verschil te maken.
Polish[pl]
Mógłbym konstruktywnie wykorzystać gatunek filmowy, by w jakiś sposób dokonać realnej zmiany.
Portuguese[pt]
Talvez possa usar a arte do filme de uma forma construtiva e de certa maneira fazer diferença.
Romanian[ro]
Poate voi folosi cinematografia în mod constructiv pentru ca într-un fel să contribui.
Slovenian[sl]
Morda bi lahko film konstruktivno uporabil in tako nekaj spremenil.
Albanian[sq]
Ndoshta une mund te perdor formen konstutkive te filmit per te bere nje ndryshim.
Serbian[sr]
Možda film mogu konstruktivno da iskoristim da nekako promenim stvari.
Swedish[sv]
Kanske kan jag använda filmskapandet på ett konstruktivt sätt så att det på något sätt gör en skillnad.
Thai[th]
บางที ผมอาจจะใช้หนังในทางสร้างสรรค์ ในบางวิธีที่จะสร้างความแตกต่างให้เกิดขึ้น
Turkish[tr]
Belki, film işini yapıcı olarak kullanıp bir şeyleri değiştirebilirdim.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi có thể dùng các thể loại phim một cách ý nghĩa để bằng cách nào đó tạo một sự khác biệt.